Текст и перевод песни 鄧麗君 - 白沙灘

白沙灘

白沙滩
庄 奴 词
三木尤贺志 曲
海水蓝呀蓝
我又来到大海边
朵朵白云飘向遥远
海水蓝呀蓝
我又来到白沙滩
阵阵海风掠过身边
回忆就象浪花
在我脑海不断出现
那一天 在海边
我看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
一片柔情荡漾在我心田
哪一天 再相见
再看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
我怀念 我留恋
在这白沙滩
海水蓝呀蓝
为何一去不复返
悠悠往事 如梦如烟
海水蓝呀蓝
仿佛日夜在呼唤
茫茫前程 要有侣伴
回忆就象浪花
在我脑海不断出现
那一天 在海边
我看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
一片柔情荡漾在我心田
哪一天 再相见
再看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
我怀念 我留恋
在这白沙滩
——END——
品之小站

White Sand Beach

White Sand Beach
Words by Zhuang Nu
Music by Miki Yuhochi
The sea water is so blue
I have come to the seaside again
White clouds are floating in the distance
The sea water is so blue
I have come to the White Sand Beach again
Waves of sea breeze brush against me
Memories rush back to me like waves
Appearing in my mind
That day, at the seaside
I saw your smiling face
Your smile splashed on me like waves
A ripple of tenderness flowed in my heart
When will we meet again
See your smiling face again
Your smile splashed on me like waves
I miss you, I long for you
On this White Sand Beach
The sea water is so blue
Why did I come and go so suddenly
The past is like a dream
The sea water is so blue
As if calling out day and night
I need a companion on my journey
Memories rush back to me like waves
Appearing in my mind
That day, at the seaside
I saw your smiling face
Your smile splashed on me like waves
A ripple of tenderness flowed in my heart
When will we meet again
See your smiling face again
Your smile splashed on me like waves
I miss you, I long for you
On this White Sand Beach
——END——
Pinzhi Xiaozhan