Текст и перевод песни Teresa Teng - 百鳥朝鳳
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
百鳥朝鳳
Сто птиц поклоняются фениксу
凤凰得病在山中
Феникс
заболел
в
горах,
百鸟前来问吉凶
Сто
птиц
слетелись
узнать
о
его
судьбе.
十姐妹双双来看病
Десять
сестер
пришли
навестить
больного,
八哥儿忙着请郎中
Скворец
поспешил
за
лекарем.
请了天鹅来诊脉
Позвали
лебедя
щупать
пульс,
气坏了鹞子向天冲
Коршун
рассердился
и
взмыл
в
небо,
画眉在笼中干着急
Дрозд
в
клетке
изнывал
от
беспокойства,
鹦哥在架上不宽松
Попугай
на
жердочке
томился.
凤凰得病在山中
Феникс
заболел
в
горах,
百鸟儿前来问吉凶
Сто
птиц
слетелись
узнать
о
его
судьбе.
十姐妹双双来看病
Десять
сестер
пришли
навестить
больного,
八哥儿忙着请郎中
Скворец
поспешил
за
лекарем.
请了天鹅来诊脉
Позвали
лебедя
щупать
пульс,
气坏了鹞子向天冲
Коршун
рассердился
и
взмыл
в
небо,
画眉在笼中干着急
Дрозд
в
клетке
изнывал
от
беспокойства,
鹦哥在架上不宽松
Попугай
на
жердочке
томился.
孔雀弹琴在山中
Павлин
играет
на
цитре
в
горах,
乌鸦前来报病凶
Ворон
прилетел
сообщить
о
худом,
杜鹃鸟哀哀来哭叫
Кукушка
печально
плачет,
黄莺儿报告驾已崩
Иволга
возвестила
о
кончине
государя.
鹭鹚急忙来穿孝
Цапля
поспешила
надеть
траур,
哭坏了年老的白头翁
Старый
филин
безутешно
рыдал,
请来些念经的沙和尚
Пригласили
монаха
Ша
читать
сутры,
尽念些鸳鸯再难逢
Он
читал
о
том,
что
уткам-мандаринкам
больше
не
встретиться.
孔雀弹琴在山中
Павлин
играет
на
цитре
в
горах,
乌鸦前来报病凶
Ворон
прилетел
сообщить
о
худом,
杜鹃鸟哀哀来哭叫
Кукушка
печально
плачет,
黄莺儿报告驾已崩
Иволга
возвестила
о
кончине
государя.
鹭鹚急忙来穿孝
Цапля
поспешила
надеть
траур,
哭坏了年老的白头翁
Старый
филин
безутешно
рыдал,
请来些念经的沙和尚
Пригласили
монаха
Ша
читать
сутры,
尽念些鸳鸯再难逢
Он
читал
о
том,
что
уткам-мандаринкам
больше
не
встретиться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nu Chuang, 古月
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.