Текст и перевод песни 鄧麗君 - 相聚更甜蜜(日文)

相聚更甜蜜(日文)

どこにゆけば 逢えるかしら
好きなあなた 探してるの
はぐれた小鳩みたい ふるえているの
あなたを求めて
夜の街をひとりゆけば 灯りがまぶしいわ

悪い人ね 私だけに
つらい想い 残したまま
行方も教えないで あなたは消えた
やさしく抱かれた
あれはみんな夢になるの 夜風がつめたいわ

眠れないの 夜が来ても
甘く胸に 抱かれないと
はぐれた小鳩みたい さまようだけよ
あなたを探して
夜の街をひとりゆけば 涙がこぼれるわ

Sweet Reunion (Japanese)

Where should I go if I want to see you?
I'm looking for my beloved one.
I'm like a lost dove, shivering with fear,
Yearning for you.
As I wander the city streets alone at night, the lights are blinding.

Oh, how cruel of you to leave,
Leaving me with this heartache?
You disappeared without a trace, leaving me in the dark.
Your gentle embrace,
It's all just a dream now, as the cold night wind blows.

I can't find solace at night,
If your arms don't hold me tight.
I'm like a lost dove, wandering aimlessly,
Searching for you.
As I walk the city streets alone at night, I shed tears.