Текст и перевод песни 鄧麗君 - 相見在明天

相見在明天

庄奴 词 竜崎孝路 曲
记得我俩初相见
风吹花儿飞满天
你说我的笑容象花朵
比那花儿更娇艳
我还记得那一天
送你送到小河边
手牵着手呀心里有千言
相对却无言
时光匆匆又一天
时光匆匆一天一天
一年又一年
你没忘记我
我也常怀念
相见已不远
相见已不远
相见在明天
我的花容象花朵
比那花儿更娇艳
记得我俩初相见
风吹花儿飞满天
你说我的笑容象花朵
比那花儿更娇艳
我还记得那一天
送你送到小河边
手牵着手呀心里有千言
相对却无言
时光匆匆又一天
时光匆匆一天一天
一年又一年
你没忘记我
我也常怀念
相见已不远
相见已不远
相见在明天
我的花容象花朵
比那花儿更娇艳
时光匆匆又一天
时光匆匆一天一天
一年又一年
你没忘记我
我也常怀念
相见已不远
相见已不远
相见在明天
我的花容象花朵
比那花儿更娇艳

Rencontre demain

Paroles de Zhuang Nu, Musique de Ryuzaki Takamichi
Je me souviens de notre première rencontre
Le vent faisait voler les fleurs dans le ciel
Tu as dit que mon sourire ressemblait à une fleur
Plus éclatante que les fleurs
Je me souviens encore de ce jour-là
Je t'ai accompagné jusqu'au bord de la rivière
Main dans la main, mille mots dans mon cœur
Mais nous sommes restés silencieux
Le temps passe, jour après jour
Le temps passe, jour après jour
Année après année
Tu ne m'as pas oublié
Je pense souvent à toi
Notre rencontre n'est pas loin
Notre rencontre n'est pas loin
Notre rencontre est pour demain
Mon visage est comme une fleur
Plus éclatant que les fleurs
Je me souviens de notre première rencontre
Le vent faisait voler les fleurs dans le ciel
Tu as dit que mon sourire ressemblait à une fleur
Plus éclatante que les fleurs
Je me souviens encore de ce jour-là
Je t'ai accompagné jusqu'au bord de la rivière
Main dans la main, mille mots dans mon cœur
Mais nous sommes restés silencieux
Le temps passe, jour après jour
Le temps passe, jour après jour
Année après année
Tu ne m'as pas oublié
Je pense souvent à toi
Notre rencontre n'est pas loin
Notre rencontre n'est pas loin
Notre rencontre est pour demain
Mon visage est comme une fleur
Plus éclatant que les fleurs
Le temps passe, jour après jour
Le temps passe, jour après jour
Année après année
Tu ne m'as pas oublié
Je pense souvent à toi
Notre rencontre n'est pas loin
Notre rencontre n'est pas loin
Notre rencontre est pour demain
Mon visage est comme une fleur
Plus éclatant que les fleurs