Текст и перевод песни Teresa Teng - 相見時總是陌生(日文)

相見時總是陌生(日文)

酒のグラスを カタカタと
あの人これから いい気分
わたしくちびる そっとかむ
ワインのグラス 似合う人

愛したことが そもそも間違いだった
赤いめのうの ブローチを抱きしめ
ふとそう想う

ねえこっち向いてよ 話聞いてよ
久し振りだもの あなた
抱いてくれても いいじゃない

派手な香水 ふりまいて
あの人二度目の バスを浴び
わたしソファーで 酒をつぐ

そろそろ電話 鳴る頃ね
出がけ邪魔しちゃ いさかい又始めるわ
氷うかべた ウィスキーぼんやり
ながめるわたし

ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
久し振りだもの あなた
今夜このまま いいじゃない

ねえこっち向いてよ 愚痴を聞いてよ
久し振りだもの あなた
今夜このまま いいじゃない

Встреча, которая всегда кажется первой (на японском)

Звон бокала в моей руке,
У него сейчас прекрасное настроение.
Я тихонько кусаю губу,
Бокал вина ему к лицу.

Полюбить тебя, изначально было ошибкой,
Прижимая к себе брошь из красного агата,
Внезапно подумала я.

Эй, посмотри на меня, послушай,
Мы так давно не виделись, милый.
Обними меня, что в этом такого?

Окутавшись резким ароматом духов,
Он принимает вторую ванну,
А я наливаю себе еще вина на диване.

Скоро должен зазвонить телефон,
Если помешаю ему перед уходом, он снова начнет ссору.
Рассеянно смотрю на виски со льдом,
Я одна.

Эй, посмотри на меня, выслушай мои жалобы,
Мы так давно не виделись, милый.
Давай останемся вместе этой ночью.

Эй, посмотри на меня, выслушай мои жалобы,
Мы так давно не виделись, милый.
Давай останемся вместе этой ночью.