Текст и перевод песни Teresa Teng - 知道不知道
山清水秀太陽高
好呀麼好風飄
Горы
зелёные,
вода
чистая,
солнце
высоко,
хорошо-то
как,
ветерок
дует,
小小船兒撐過來
它一路搖呀搖
Маленькая
лодочка
плывёт
сюда,
качается
на
волнах.
為了那心上人
睡呀睡不著
Из-за
любимого,
уснуть
не
могу,
我只怕他找不到
那叫我怎麼好
Боюсь,
что
он
меня
не
найдёт,
что
же
мне
делать?
山清水秀太陽高
好呀麼好風飄
Горы
зелёные,
вода
чистая,
солнце
высоко,
хорошо-то
как,
ветерок
дует,
一心想著他呀他
我想得真心焦
Всё
думаю
о
нём,
сердце
сгорает
от
тоски.
為了那心上人
起呀起大早
Ради
любимого,
встаю
на
рассвете,
也不管那路迢迢
我情願多辛勞
И
не
пугает
меня
дальняя
дорога,
готова
на
любые
труды.
山青水秀太陽高
好呀麼好風飄
Горы
зелёные,
вода
чистая,
солнце
высоко,
хорошо-то
как,
ветерок
дует,
三腳兩步跑呀跑
快趕到土地廟
Бегу
что
есть
сил,
спешу
к
храму
Земли.
我情願陪著他
陪呀陪到老
Хочу
быть
с
ним
рядом,
до
самой
старости,
除了他我都不要
他知道不知道
Никого
кроме
него
мне
не
надо,
знаешь
ли
ты?
他知道不知道
Знаешь
ли
ты?
他知道不知道
Знаешь
ли
ты?
他知道不知道
Знаешь
ли
ты?
Оцените перевод
1
何日君再來 - 純音樂
2 祖母的話 - 閩南語
3 忘記他 - 純音樂
4 愛情那裡來
5 漫步人生路 - 純音樂
6 千言萬語 - 純音樂
7 賣肉粽 - 閩南語
8 何日君再來 - 紀念音樂版
9 幾時再回頭
10 再見!我的愛人
11 Fire
12 Every Breath You Take
13 奔向彩虹
14 彩雲飛
15 雲河
16 郊道
17 What A Feeling
18 愛的你呀何處尋
19 我和你
20 Beat It
21 不老的爸爸
22 盼望
23 世事多變化
24 姑娘和傻瓜
25 爸爸愛媽媽
26 戀愛的路多麼甜
27 情難守
28 尋夢園
29 昨夜夢醒時
30 我的心裡沒有他
31 愛情像氣球
32 淚的衣裳
33 人生就是戲
34 薔薇處處開
35 鳳陽花鼓
36 露珠兒
37 玫瑰姑娘
38 一見你就笑
39 採紅菱
40 難忘初戀的情人
41 絲絲小雨 - 純音樂
42 海韻 - 純音樂
43 你怎麼說 - 純音樂
44 難忘初戀的情人 - 純音樂
45 誰來愛我 - 純音樂
46 小村之戀 - 純音樂
47 情人的關懷 - 純音樂
48 月亮代表我的心 - 純音樂
49 小城故事 - 純音樂
50 難忘的愛人 - 閩南語
51 小城故事
52 甜蜜蜜 - 純音樂
53 原鄉情濃 - 純音樂
54 但願人長久
55 南海姑娘
56 襟裳岬 - 純音樂
57 在水一方
58 奈何
59 水上人
60 原鄉人
61 何日君再來
62 女兒圈
63 甜蜜蜜
64 獨上西樓
65 幾多愁
66 你怎麼說
67 誰來愛我
68 海韻
69 路邊的野花不要採
70 漫步人生路
71 千言萬語
72 四個願望
73 高山青
74 姑娘十八一朵花
75 世界多美麗
76 沒良心的人
77 月亮代表我的心
78 夜來香
79 淚的小雨
80 原鄉情濃
81 絲絲小雨
82 薔薇姑娘
83 一吻定情
84 可愛的baby
85 可愛的明天
86 熱情的月亮
87 媽媽好
88 因為我愛你
89 比翼鳥
90 為了你
91 再會吧!叮噹
92 戀愛的人兒多幸福
93 輕輕一個吻
94 青春旋律
95 戀愛有苦也有樂
96 蜜語重重
97 媽媽甚麼叫做戀愛
98 小放牛
99 虹彩妹妹
100 百鳥朝鳳
101 新桃花江
102 泥娃娃
103 踏雪尋梅
104 雨的旋律
105 莫奔跑
106 好預兆
107 明月千里寄相思
108 上花轎
109 X+Y就是愛
110 誰能禁止我的愛
111 月兒像檸檬
112 跟你開玩笑
113 忘也忘不了
114 知道不知道
115 碧蘭村的姑娘
116 我要對你說
117 再見我的愛人 - 純音樂
2 祖母的話 - 閩南語
3 忘記他 - 純音樂
4 愛情那裡來
5 漫步人生路 - 純音樂
6 千言萬語 - 純音樂
7 賣肉粽 - 閩南語
8 何日君再來 - 紀念音樂版
9 幾時再回頭
10 再見!我的愛人
11 Fire
12 Every Breath You Take
13 奔向彩虹
14 彩雲飛
15 雲河
16 郊道
17 What A Feeling
18 愛的你呀何處尋
19 我和你
20 Beat It
21 不老的爸爸
22 盼望
23 世事多變化
24 姑娘和傻瓜
25 爸爸愛媽媽
26 戀愛的路多麼甜
27 情難守
28 尋夢園
29 昨夜夢醒時
30 我的心裡沒有他
31 愛情像氣球
32 淚的衣裳
33 人生就是戲
34 薔薇處處開
35 鳳陽花鼓
36 露珠兒
37 玫瑰姑娘
38 一見你就笑
39 採紅菱
40 難忘初戀的情人
41 絲絲小雨 - 純音樂
42 海韻 - 純音樂
43 你怎麼說 - 純音樂
44 難忘初戀的情人 - 純音樂
45 誰來愛我 - 純音樂
46 小村之戀 - 純音樂
47 情人的關懷 - 純音樂
48 月亮代表我的心 - 純音樂
49 小城故事 - 純音樂
50 難忘的愛人 - 閩南語
51 小城故事
52 甜蜜蜜 - 純音樂
53 原鄉情濃 - 純音樂
54 但願人長久
55 南海姑娘
56 襟裳岬 - 純音樂
57 在水一方
58 奈何
59 水上人
60 原鄉人
61 何日君再來
62 女兒圈
63 甜蜜蜜
64 獨上西樓
65 幾多愁
66 你怎麼說
67 誰來愛我
68 海韻
69 路邊的野花不要採
70 漫步人生路
71 千言萬語
72 四個願望
73 高山青
74 姑娘十八一朵花
75 世界多美麗
76 沒良心的人
77 月亮代表我的心
78 夜來香
79 淚的小雨
80 原鄉情濃
81 絲絲小雨
82 薔薇姑娘
83 一吻定情
84 可愛的baby
85 可愛的明天
86 熱情的月亮
87 媽媽好
88 因為我愛你
89 比翼鳥
90 為了你
91 再會吧!叮噹
92 戀愛的人兒多幸福
93 輕輕一個吻
94 青春旋律
95 戀愛有苦也有樂
96 蜜語重重
97 媽媽甚麼叫做戀愛
98 小放牛
99 虹彩妹妹
100 百鳥朝鳳
101 新桃花江
102 泥娃娃
103 踏雪尋梅
104 雨的旋律
105 莫奔跑
106 好預兆
107 明月千里寄相思
108 上花轎
109 X+Y就是愛
110 誰能禁止我的愛
111 月兒像檸檬
112 跟你開玩笑
113 忘也忘不了
114 知道不知道
115 碧蘭村的姑娘
116 我要對你說
117 再見我的愛人 - 純音樂
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.