Текст и перевод песни 鄧麗君 - 空港 (日文) (Live In Japan, 1977)

空港 (日文) (Live In Japan, 1977)

空港
何も知らずに あなたは言ったわ
たまにはひとりの 旅もいいよと
雨の空港 デッキにたたずみ
手をふるあなた 見えなくなるわ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく
いつも静かに あなたの帰りを
待ってるやさしい 人がいるのよ
雨に煙った ジェットの窓から
涙をこらえ さよなら言うの
どうぞ戻って あの人のもとへ
私は遠い 町へゆく
愛は誰にも 負けないけれど
別れることが 二人のためよ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく

L'aéroport (japonais) (Live In Japan, 1977)

L'aéroport
Sans que tu ne saches rien, tu m'as dit
Qu'un voyage en solitaire est parfois agréable
L'aéroport sous la pluie, je me tiens sur la passerelle
Je te vois agiter la main jusqu'à ce que tu disparaisses
Retourne auprès d'elle
Je partirai seule
Toujours en silence, j'attends ton retour
Une personne gentille qui t'aime attend
À travers la fenêtre du jet embuée, je retiens mes larmes
Et je te dis au revoir
Retourne auprès d'elle
Je pars dans une ville lointaine
Mon amour est plus fort que tout
Mais c'est mieux pour nous deux qu'on se sépare
Retourne auprès d'elle
Je partirai seule