Текст и перевод песни 鄧麗君 - 第一次見到你

第一次見到你

第一次见到你
曾家风 词曲
记得第一次见到你
我的心海里起涟漪
迷人的风采带柔情
深深为你着迷
悄悄的问自己
是不是爱上你
每一个睡梦里
都是梦见你
如果我真心爱上你
你是否也有真情意
但愿你有情我有意
相爱永不移
记得第一次见到你
我的心海里起涟漪
迷人的风采带柔情
深深为你着迷
悄悄的问自己
是不是爱上你
每一个睡梦里
总是梦见你
如果我真心爱上你
你是否也有真情意
但愿你有情我有意
相爱永不移
相爱永不移
——END——

Первый раз, когда я тебя увидела

Первый раз, когда я тебя увидела
Слова и музыка: Цзэн Цзяфэн
Помню, первый раз, когда я тебя увидела,
В моём сердце поднялась рябь.
Очаровательный облик, полный нежности,
Глубоко тобой пленена.
Тихонько себя спрашиваю,
Не влюбилась ли я в тебя?
В каждом сне моём
Мне снишься ты.
Если я всем сердцем полюбила тебя,
Есть ли у тебя ко мне настоящие чувства?
Надеюсь, что у тебя есть чувства, а у меня есть намерения,
Любить вечно, не изменяя.
Помню, первый раз, когда я тебя увидела,
В моём сердце поднялась рябь.
Очаровательный облик, полный нежности,
Глубоко тобой пленена.
Тихонько себя спрашиваю,
Не влюбилась ли я в тебя?
В каждом сне моём
Всё время снишься ты.
Если я всем сердцем полюбила тебя,
Есть ли у тебя ко мне настоящие чувства?
Надеюсь, что у тебя есть чувства, а у меня есть намерения,
Любить вечно, не изменяя.
Любить вечно, не изменяя.
——КОНЕЦ——