等待 - 鄧麗君 перевод на английский

等待

あなたのやさしい 腕まくら
あれは遠い夢ですか
眠れぬ夜の淋しさに
わたし また やせました

待ちわびて 待ちわびて
あなたの帰りを 待ちわびて
逢いたくて 逢いたくて
あなたに 逢いたくて
はじめて 女のしあわせを
おしえた あなたは憎いひと

髪をすこし 切りましょう
それで 胸が はれるなら
小雨にけむる ガラス窓
街の灯も 消えました

待ちわびて 待ちわびて
あなたの足音 待ちわびて
恋しくて 恋しくて
あなたが 恋しくて
鏡にうつした 口紅は
いまでもあなたの好きな色

待ちわびて 待ちわびて
あなたの帰りを 待ちわびて
逢いたくて 逢いたくて
あなたに 逢いたくて
はじめて 女のしあわせを
おしえた あなたは憎いひと

Waiting

Your gentle embrace
Was it a distant dream?
In the loneliness of sleepless nights
I've lost weight again.

Waiting and waiting
Waiting for your return.
Yearning and yearning
Yearning for you.
For the first time, you taught me
The happiness of a woman, you hateful one.

I'll cut my hair a little shorter.
If it will ease my heavy heart.
Through the misty window glass
The city lights have disappeared.

Waiting and waiting
Waiting for your footsteps.
Missing you, missing you
Missing you terribly.
The lipstick applied in the mirror
Is still your favorite color.

Waiting and waiting
Waiting for your return.
Yearning and yearning
Yearning for you.
For the first time, you taught me
The happiness of a woman, you hateful one.