Текст и перевод песни Teresa Teng - 等待

等待

あなたのやさしい 腕まくら
あれは遠い夢ですか
眠れぬ夜の淋しさに
わたし また やせました

待ちわびて 待ちわびて
あなたの帰りを 待ちわびて
逢いたくて 逢いたくて
あなたに 逢いたくて
はじめて 女のしあわせを
おしえた あなたは憎いひと

髪をすこし 切りましょう
それで 胸が はれるなら
小雨にけむる ガラス窓
街の灯も 消えました

待ちわびて 待ちわびて
あなたの足音 待ちわびて
恋しくて 恋しくて
あなたが 恋しくて
鏡にうつした 口紅は
いまでもあなたの好きな色

待ちわびて 待ちわびて
あなたの帰りを 待ちわびて
逢いたくて 逢いたくて
あなたに 逢いたくて
はじめて 女のしあわせを
おしえた あなたは憎いひと

L'attente

Ton bras tendrement enveloppant
Est-ce un rêve lointain ?
La solitude de ces nuits blanches
M'a encore amaigrie

J'attends, j'attends
Ton retour, j'attends
Je veux te voir, je veux te voir
Te revoir, je veux te voir
Tu m'as appris le bonheur d'être une femme
Tu es un homme que je déteste

Je devrais me couper les cheveux
Si ça pouvait soulager mon cœur
La brume de la pluie fine sur la vitre
Les lumières de la ville se sont éteintes

J'attends, j'attends
Le bruit de tes pas, j'attends
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Le rouge à lèvres que je reflète dans le miroir
Est toujours ta couleur préférée

J'attends, j'attends
Ton retour, j'attends
Je veux te voir, je veux te voir
Te revoir, je veux te voir
Tu m'as appris le bonheur d'être une femme
Tu es un homme que je déteste