Текст и перевод песни Teresa Teng - 等待

等待

あなたのやさしい 腕まくら
あれは遠い夢ですか
眠れぬ夜の淋しさに
わたし また やせました

待ちわびて 待ちわびて
あなたの帰りを 待ちわびて
逢いたくて 逢いたくて
あなたに 逢いたくて
はじめて 女のしあわせを
おしえた あなたは憎いひと

髪をすこし 切りましょう
それで 胸が はれるなら
小雨にけむる ガラス窓
街の灯も 消えました

待ちわびて 待ちわびて
あなたの足音 待ちわびて
恋しくて 恋しくて
あなたが 恋しくて
鏡にうつした 口紅は
いまでもあなたの好きな色

待ちわびて 待ちわびて
あなたの帰りを 待ちわびて
逢いたくて 逢いたくて
あなたに 逢いたくて
はじめて 女のしあわせを
おしえた あなたは憎いひと

Ожидание

Твоя нежная рука как подушка,
Неужели это лишь далекий сон?
В одиночестве бессонной ночи
Я снова похудела.

Жду, жду,
Жду твоего возвращения,
Хочу увидеть, хочу увидеть,
Хочу увидеть тебя.
Ты, впервые показавший мне женское счастье,
Ты — жестокий человек.

Подстригу немного волосы,
Если это хоть немного облегчит мою душу.
Дождливое окно в дымке,
Огни города погасли.

Жду, жду,
Жду звука твоих шагов,
Скучаю, скучаю,
Скучаю по тебе.
Помада, отраженная в зеркале,
Все еще твоего любимого цвета.

Жду, жду,
Жду твоего возвращения,
Хочу увидеть, хочу увидеть,
Хочу увидеть тебя.
Ты, впервые показавший мне женское счастье,
Ты — жестокий человек.