Текст и перевод песни 鄧麗君 - 終着駅

終着駅

落ち葉の舞い散る 停車場は
悲しい女の 吹きだまり
だから今日もひとり 明日もひとり
涙を捨てにくる
真冬に裸足は 冷たかろう
大きな荷物は 重たかろう
なのに今日もひとり 明日もひとり
過去から逃げてくる
一度離したら 二度とつかめない
愛という名のあたたかい 心の鍵は
最終列車が 着く度に
よく似た女が 降りてくる
そして今日もひとり 明日もひとり
過去から逃げてくる
肩抱く夜風の なぐさめは
忘れる努力の 邪魔になる
だから今日もひとり 明日もひとり
過去から逃げてくる
一度離したら 二度とつかめない
愛という名のあたたかい 心の鍵は
最終列車が着く度に
よく似た女が 降りてくる
そして今日もひとり 明日もひとり
過去から逃げてくる
そして今日もひとり 明日もひとり
過去から逃げてくる

Terminus

Fallen leaves scattered railway station
Sad woman's haunt
So even today alone, tomorrow alone
Coming to shed tears
Barefoot in midwinter must be cold
Heavy burden must be difficult
Yet today alone, tomorrow alone
Fleeing the past
Once abandoned, never retrieved
The warm heart's key, called love
With every arriving final train
Similar women descend
And today alone, tomorrow alone
Fleeing the past
The night breeze's embrace, a comfort
Hinders the effort to forget
So today alone, tomorrow alone
Fleeing the past
Once abandoned, never retrieved
The warm heart's key, called love
With every arriving final train
Similar women descend
And today alone, tomorrow alone
Fleeing the past
And today alone, tomorrow alone
Fleeing the past