Текст и перевод песни Teresa Teng - 絲絲小雨

絲絲小雨

一陣陣綿綿細雨
帶來多少淒涼意
我曾問過絲絲小雨
是否帶來你的消息

我和你初次相見就在這街頭
是你給我留下難忘的回憶
問你 問你 再問你
幾時回到我的懷裏

一段段美麗回憶
依然蕩漾我心裏
你的真情 你的真意
永遠永遠不會忘記

我和你初次相見就在這街頭
是你給我留下難忘的回憶
想你 想你 我想你
能再回到我的懷裏

一片片相思情意
我想把它獻給你
春已來到 冬已過去
還是沒有你的消息

我和你初次相見就在這街頭
是你給我留下難忘的回憶
願你 願你 我願你
早日回到我的懷裏

Ниточка дождя

Струйки мелкого дождя
Приносят столько грусти,
Я спрашивала у дождя,
Не принес ли он вестей о тебе.

Мы с тобой впервые встретились на этой улице,
Ты оставил мне незабываемые воспоминания.
Спрашиваю тебя, спрашиваю, снова спрашиваю,
Когда вернешься в мои объятия?

Прекрасные воспоминания
Все еще волнуют мое сердце.
Твои искренние чувства, твою искренность
Никогда, никогда не забуду.

Мы с тобой впервые встретились на этой улице,
Ты оставил мне незабываемые воспоминания.
Думаю о тебе, думаю, я думаю о тебе,
Когда сможешь вернуться в мои объятия?

Все мои чувства тоски
Я хочу подарить тебе.
Весна уже пришла, зима прошла,
А вестей от тебя все нет.

Мы с тобой впервые встретились на этой улице,
Ты оставил мне незабываемые воспоминания.
Желаю тебе, желаю, я желаю тебе,
Скорее вернуться в мои объятия.