Текст и перевод песни 鄧麗君 - 總有一天

總有一天

林煌坤 词 井上忠夫 曲
我不再这般迷惘
不再这般彷徨
旧情总是难忘记
回忆又凭添心伤
我不再这样梦想
你再回我身旁
往日纵然是甜蜜
忘掉又何妨
你已经变了心肠
把我遗忘
我何必为了你
为你泪儿汪汪
心儿慌慌
痛苦难当
不怕寂寞多么凄凉
不怕孤独日夜长
在这茫茫人海中
总会有一天
总有一天找到我的理想
我不再这般迷惘
不再这般彷徨
旧情总是难忘记
回忆又凭添心伤
我不再这样梦想
你再回我身旁
往日纵然是甜蜜
忘掉又何妨
你已经变了心肠
把我遗忘
我何必为了你
为你泪儿汪汪
心儿慌慌
痛苦难当
不怕寂寞多么凄凉
不怕孤独日夜长
在这茫茫人海中
总会有一天
总有一天找到我的理想

Однажды

Слова: Линь Хуанкунь, Музыка: Иноуэ Тадао
Я больше не буду так растеряна,
Больше не буду так беспокойна.
Старые чувства так трудно забыть,
Воспоминания лишь добавляют сердечной боли.
Я больше не буду мечтать,
Что ты вернешься ко мне.
Пусть прошлое было сладким,
Что мешает мне забыть его?
Ты уже изменил свое сердце,
Забыл меня.
Зачем мне ради тебя,
Лить слезы ручьем,
Трепетать сердцем,
Терпеть невыносимую боль?
Не боюсь я одиночества, каким бы горьким оно ни было,
Не боюсь одиноких дней и ночей.
В этом бескрайнем море людей,
Однажды,
Однажды я найду свою мечту.
Я больше не буду так растеряна,
Больше не буду так беспокойна.
Старые чувства так трудно забыть,
Воспоминания лишь добавляют сердечной боли.
Я больше не буду мечтать,
Что ты вернешься ко мне.
Пусть прошлое было сладким,
Что мешает мне забыть его?
Ты уже изменил свое сердце,
Забыл меня.
Зачем мне ради тебя,
Лить слезы ручьем,
Трепетать сердцем,
Терпеть невыносимую боль?
Не боюсь я одиночества, каким бы горьким оно ни было,
Не боюсь одиноких дней и ночей.
В этом бескрайнем море людей,
Однажды,
Однажды я найду свою мечту.