美麗的希望 - 鄧麗君 перевод на немецкий

美麗的希望

你弹我来唱还是我弹你来唱
没有和声没有回响歌声一样亮
只要是你喜我欢 管他怎么样
杜鹃燕子们 管它藏何方

春天我要欢唱

我要唱 唱出希望 美丽的希望
只要有春天来 严冬绝不会长

你弹我来唱还是我弹你来唱
歌声随着动风飘扬 越唱越响亮
飘越那田园高山 飘海油果洋
飘向那遥远的荒凉的边疆

春天我要欢唱

我要唱 唱出希望 美丽的希望
只要有春天来 严冬绝不会长

你弹我来唱还是我弹你来唱
歌声随着动风飘扬 越唱越响亮
飘越那田园高山 飘海油果洋
飘向那遥远的荒凉的边疆

春天我要欢唱

我要唱 唱出希望 美丽的希望
只要有春天来 严冬绝不会长

Meine schöne Hoffnung

Spielst du und ich singe, oder spiele ich und du singst?
Ohne Harmonie, ohne Echo, der Gesang ist trotzdem hell.
Solange es dir gefällt und ich mich freue, was kümmert uns der Rest?
Kuckucke, Schwalben, wen kümmert's, wo sie sich verstecken?

Im Frühling will ich fröhlich singen.

Ich will singen, die Hoffnung aussingen, meine schöne Hoffnung.
Solange der Frühling kommt, wird der strenge Winter gewiss nicht lange dauern.

Spielst du und ich singe, oder spiele ich und du singst?
Der Gesang schwebt mit dem wehenden Wind, je mehr ich singe, desto lauter wird er.
Schwebt über Felder und hohe Berge, schwebt über Meere und Ozeane.
Schwebt zu jenen fernen, öden Grenzlanden.

Im Frühling will ich fröhlich singen.

Ich will singen, die Hoffnung aussingen, meine schöne Hoffnung.
Solange der Frühling kommt, wird der strenge Winter gewiss nicht lange dauern.

Spielst du und ich singe, oder spiele ich und du singst?
Der Gesang schwebt mit dem wehenden Wind, je mehr ich singe, desto lauter wird er.
Schwebt über Felder und hohe Berge, schwebt über Meere und Ozeane.
Schwebt zu jenen fernen, öden Grenzlanden.

Im Frühling will ich fröhlich singen.

Ich will singen, die Hoffnung aussingen, meine schöne Hoffnung.
Solange der Frühling kommt, wird der strenge Winter gewiss nicht lange dauern.