Текст и перевод песни Teresa Teng - 美麗的希望

美麗的希望

你弹我来唱还是我弹你来唱
没有和声没有回响歌声一样亮
只要是你喜我欢 管他怎么样
杜鹃燕子们 管它藏何方

春天我要欢唱

我要唱 唱出希望 美丽的希望
只要有春天来 严冬绝不会长

你弹我来唱还是我弹你来唱
歌声随着动风飘扬 越唱越响亮
飘越那田园高山 飘海油果洋
飘向那遥远的荒凉的边疆

春天我要欢唱

我要唱 唱出希望 美丽的希望
只要有春天来 严冬绝不会长

你弹我来唱还是我弹你来唱
歌声随着动风飘扬 越唱越响亮
飘越那田园高山 飘海油果洋
飘向那遥远的荒凉的边疆

春天我要欢唱

我要唱 唱出希望 美丽的希望
只要有春天来 严冬绝不会长

Un bel espoir

Tu joues et je chante, ou je joue et tu chantes
Pas d'harmonies, pas de résonnances, les voix sont aussi brillantes
Tant que tu aimes et que je suis heureuse, peu importe ce qui se passe
Les coucous et les hirondelles, peu importe où ils se cachent

Au printemps, je chanterai avec joie

Je veux chanter, chanter un bel espoir, un espoir magnifique
Tant qu'il y a un printemps, l'hiver ne durera jamais

Tu joues et je chante, ou je joue et tu chantes
Les voix flottent au vent, de plus en plus fortes
Elles traversent les champs et les montagnes, elles flottent sur les mers et les océans
Elles s'envolent vers les frontières lointaines et désolées

Au printemps, je chanterai avec joie

Je veux chanter, chanter un bel espoir, un espoir magnifique
Tant qu'il y a un printemps, l'hiver ne durera jamais

Tu joues et je chante, ou je joue et tu chantes
Les voix flottent au vent, de plus en plus fortes
Elles traversent les champs et les montagnes, elles flottent sur les mers et les océans
Elles s'envolent vers les frontières lointaines et désolées

Au printemps, je chanterai avec joie

Je veux chanter, chanter un bel espoir, un espoir magnifique
Tant qu'il y a un printemps, l'hiver ne durera jamais