Текст и перевод песни 鄧麗君 - 臙脂淚

臙脂淚

林花謝了春紅太怱怱
無奈朝來寒雨晚來風
臙脂淚留人醉幾時重
自是人生長恨水長東

林花謝了春紅太怱怱
無奈朝來寒雨晚來風
臙脂淚留人醉幾時重
自是人生長恨水長東

Les larmes du rouge à lèvres

Les fleurs de la forêt ont fané, le printemps rouge s'est trop vite échappé
Malgré moi, le matin froid, la pluie, le soir venteux
Les larmes du rouge à lèvres restent sur la joue de l'homme ivre, quand reviendra-t-il ?
C'est ainsi que la vie est pleine de regrets, comme l'eau qui coule vers l'est

Les fleurs de la forêt ont fané, le printemps rouge s'est trop vite échappé
Malgré moi, le matin froid, la pluie, le soir venteux
Les larmes du rouge à lèvres restent sur la joue de l'homme ivre, quand reviendra-t-il ?
C'est ainsi que la vie est pleine de regrets, comme l'eau qui coule vers l'est