Текст и перевод песни Teresa Teng - 舊夢何處尋

舊夢何處尋

你為何那樣的無情
船開行 又喚不停
眼淚流盡
你為何那樣的狠心
不說明 一去無踪影
我恨你負心

我愛你永遠都是真心
請相信 我真情
難忘那舊日溫情
醉夢已醒
到如今 我寂寞孤零

海水請你替我帶封信
月兒明 天邊寒星
別笑我癡情
到哪裡尋找往日夢境
花飄零 懷著破碎心
在等你回音

我愛你永遠都是真心
請相信 我真情
難忘那舊日溫馨
醉夢已醒
到如今 我寂寞孤零

海水請你替我帶封信
月兒明 天邊寒星
別笑我癡情

Où sont mes vieux rêves?

Pourquoi es-tu si impitoyable?
Le bateau part et ne cesse de t'appeler.
Mes larmes ont coulé.
Pourquoi es-tu si cruel?
Tu ne m'as rien dit, tu es parti sans laisser de trace.
Je te déteste pour ton infidélité.

Je t'aime, mon amour est vrai.
Crois-moi, mon amour est sincère.
Je ne peux oublier notre passé tendre.
Mon rêve est brisé.
Aujourd'hui, je suis seule, je suis triste.

Mer, s'il te plaît, porte cette lettre pour moi.
La lune brille, les étoiles sont froides dans le ciel.
Ne te moque pas de mon amour.
Où puis-je trouver mes rêves d'antan?
Les fleurs se fanent, je porte un cœur brisé.
J'attends ton message.

Je t'aime, mon amour est vrai.
Crois-moi, mon amour est sincère.
Je ne peux oublier notre passé chaleureux.
Mon rêve est brisé.
Aujourd'hui, je suis seule, je suis triste.

Mer, s'il te plaît, porte cette lettre pour moi.
La lune brille, les étoiles sont froides dans le ciel.
Ne te moque pas de mon amour.