Текст и перевод песни Teresa Teng - 船歌 - Live

船歌 - Live

Песня лодочника - Live

嗚喂

У-вей

風兒呀吹動我的船帆

Ветер, о ветер, наполни мой парус,

船兒呀隨著微風盪漾

Лодка моя качается на волнах,

送我到日夜思念的地方

Несет меня туда, где ты, мой милый, ждешь.

嗚喂

У-вей

風兒呀吹動我的船帆

Ветер, о ветер, наполни мой парус,

情郎呀我要和妳見面

Любимый, я спешу к тебе навстречу,

訴說我心理對你的思念

Рассказать, как сильно я скучаю.

當我還沒來到妳的面前

Пока я еще не рядом с тобой,

你千萬要把我呀記在心間

Храни меня, милый, в своем сердце,

要等待著我呀要耐心等著我呀

Жди меня, любимый, терпеливо жди меня.

情郎

Любимый,

我的心像黎明初生的溫暖太陽

Мое сердце подобно теплому солнцу на рассвете.

嗚喂

У-вей

風兒呀吹動我的船帆

Ветер, о ветер, наполни мой парус,

船兒呀隨著微風盪漾

Лодка моя качается на волнах,

送我到日夜思念的地方

Несет меня туда, где ты, мой милый, ждешь.

當我還沒來到妳的面前

Пока я еще не рядом с тобой,

你千萬要把我呀記在心間

Храни меня, милый, в своем сердце,

要等待著我呀要耐心等著我呀

Жди меня, любимый, терпеливо жди меня.

情郎

Любимый,

我的心像黎明初生的溫暖太陽

Мое сердце подобно теплому солнцу на рассвете.

嗚喂

У-вей

風兒呀吹動我的船帆

Ветер, о ветер, наполни мой парус,

船兒呀隨著微風盪漾

Лодка моя качается на волнах,

送我到日夜思念的地方

Несет меня туда, где ты, мой милый, ждешь.

Оцените перевод

Авторы: Indonesian Folk Song, Minyo Indonesia

Альбом

花樣年華

дата релиза

16-05-2006

1 夜來香
2 月亮代表我的心
3 四個願望
4 水漣漪
5 何日君再來
6 甜蜜蜜
7 難忘的一天
8 在水一方
9 原鄉人
10 水上人
11 恰似你的溫柔
12 我只在乎你
13 獨上西樓
14 不了情
15 高山青
16 海韻
17 難忘的初戀情人
18 我怎能離開你
19 千言萬語
20 世界多美麗
21 襟裳岬
22 向日葵
23 美酒加咖啡
24 路邊的野花不要採
25 戀人たちの神話 (日語)
26 南海姑娘
27 但願人長久
28 一個小心願
29 小村之戀
30 雪化妝 (日語)
31 別離的預感 (日語)
32 小路
33 小城故事
34 償還
35 東山飄雨西山晴 (粵語)
36 如果你喜歡這首歌
37 雨夜花 (福建語)
38 忘記他 (粵語)
39 香港 (日語)
40 心酸孤單女 (福建語)
41 愛人 (日語)
42 空港 (日語)
43 香港假期
44 你可知道我愛誰
45 想你想斷腸
46 再見!我的愛人
47 The Power of Love (Live)
48 後悔愛上你
49 鳳陽花鼓
50 賣餛飩
51 海棠姑娘
52 娜奴娃情歌
53 少年愛姑娘
54 愛你一萬倍
55 留不住你的心
56 我沒有騙你
57 一見你就笑
58 心愛的馬車
59 愛像一首歌
60 船歌 - Live
61 心中喜歡就說愛
62 晶晶
63 採紅菱
64 把愛埋藏在心窩
65 愛的理想
66 三年
67 風從那裡來
68 我就是愛你

Еще альбомы