水にきらめくかがり火は
Огни
мерцают
на
воде,
誰に想いを燃やすやら
Кому
же
пламя
дарят
свет?
あなたあなたやさしい旅の人
Ты,
ты,
мой
нежный
странник,
逢うたひと夜の情けを乗せて
За
ночь
любви,
что
подарил,
こころまかせの鵜飼い舟
В
лодке
рыбацкой
сердце
я
тебе
открыла.
好きと言われた嬉しさに
Твои
слова
любви
хмельной
酔うて私は燃えたのよ
Меня
огнём
своим
сожгли.
あなたあなたすがってみたい人
Ты,
ты,
к
кому
прижаться
я
хочу,
肌を寄せても明日は別れ
Но
завтра
вновь
расстанемся,
хоть
сейчас
мы
вместе,
窓に夜明けの風が泣く
В
окно
стучится
ветер,
плачет
о
рассвете.
添えぬさだめと知りながら
Хоть
знаю,
вместе
нам
не
быть,
いまは他人じゃない二人
Сейчас
мы
двое
– не
чужие.
あなたあなた私を泣かす人
Ты,
ты,
тот,
кто
заставил
меня
плакать,
枕淋しや鵜飼いの宿は
Подушка
холодна
в
рыбацком
доме,
朝が白々長良川
Утро
белеет
над
рекой
Нагарой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.