Текст и перевод песни 鄧麗君 - 芳草無情

芳草無情

芳草無情 范仲淹（蘇幕遮）
鄧麗君
碧雲天，黃葉地
秋色連波，波上寒煙翠
山映斜陽天接水
芳草無情，更在斜陽外
黯鄉魂，追旅思
夜夜除非，好夢留人睡
明月樓高休獨倚
酒入愁腸， 化作相思淚
碧雲天，黃葉地
秋色連波，波上寒煙翠
山映斜陽天接水
芳草無情，更在斜陽外
黯鄉魂，追旅思
夜夜除非，好夢留人睡
明月樓高休獨倚
酒入愁腸， 化作相思淚

Бессердечные травы

Бессердечные травы Фань Чжунъянь (Су Му Чжэ)
Тереза Тен
Лазурные облака в небе, жёлтые листья на земле,
Осенние краски сливаются с волнами, над волнами холодный изумрудный туман.
Горы отражаются в закатном солнце, небо сливается с водой.
Бессердечные травы простираются еще дальше, заходящего солнца.
Мрачные мысли о доме, преследующие тоску по родине,
Каждую ночь лишь сладкие сны дарят мне покой.
Не стоит одной стоять в высокой лунной башне.
Вино, попадая в печальное сердце, превращается в слёзы тоски по тебе, любимый.
Лазурные облака в небе, жёлтые листья на земле,
Осенние краски сливаются с волнами, над волнами холодный изумрудный туман.
Горы отражаются в закатном солнце, небо сливается с водой.
Бессердечные травы простираются еще дальше, заходящего солнца.
Мрачные мысли о доме, преследующие тоску по родине,
Каждую ночь лишь сладкие сны дарят мне покой.
Не стоит одной стоять в высокой лунной башне.
Вино, попадая в печальное сердце, превращается в слёзы тоски по тебе, любимый.