Текст и перевод песни Teresa Teng - 莫奔跑

莫奔跑

你這姑娘 說大不大你說小不算小
勸你乖乖要學婦道
不要像頭小野貓
小心謹慎莫奔跑

你這姑娘 人家都說你聰明有禮貌
勸你乖乖別學胡鬧
不要像頭小野貓
小心謹慎莫奔跑

假如你不聽勸告
只怪我嘮叨
你若每天亂搞 到處奔跑
煩惱就會到

你這姑娘 誤解自由把口號亂喊叫
一天到晚要學時髦
不要像頭小野貓
小心謹慎莫奔跑

你這姑娘 說大不大你說小不算小
勸你乖乖要學婦道
不要像頭小野貓
小心謹慎莫奔跑

你這姑娘 人家都說你聰明有禮貌
勸你乖乖別學胡鬧
不要像頭小野貓
小心謹慎莫奔跑

假如你不聽勸告
只怪我嘮叨
你若每天亂搞 到處奔跑
煩惱就會到

你這姑娘 誤解自由把口號亂喊叫
一天到晚要學時髦
不要像頭小野貓
小心謹慎莫奔跑

Ne cours pas

Ma petite fille, tu dis que tu n'es ni grande ni petite
Je te conseille d'apprendre la voie des femmes
Ne sois pas comme une petite chatte sauvage
Sois prudente et ne cours pas

Ma petite fille, tout le monde dit que tu es intelligente et polie
Je te conseille de ne pas faire de bêtises
Ne sois pas comme une petite chatte sauvage
Sois prudente et ne cours pas

Si tu ne m'écoutes pas
Ne m'accuse pas de bavarder
Si tu fais n'importe quoi tous les jours et que tu cours partout
Tu auras des ennuis

Ma petite fille, tu as mal compris la liberté, tu cries des slogans à tort et à travers
Tu veux être à la mode tout le temps
Ne sois pas comme une petite chatte sauvage
Sois prudente et ne cours pas

Ma petite fille, tu dis que tu n'es ni grande ni petite
Je te conseille d'apprendre la voie des femmes
Ne sois pas comme une petite chatte sauvage
Sois prudente et ne cours pas

Ma petite fille, tout le monde dit que tu es intelligente et polie
Je te conseille de ne pas faire de bêtises
Ne sois pas comme une petite chatte sauvage
Sois prudente et ne cours pas

Si tu ne m'écoutes pas
Ne m'accuse pas de bavarder
Si tu fais n'importe quoi tous les jours et que tu cours partout
Tu auras des ennuis

Ma petite fille, tu as mal compris la liberté, tu cries des slogans à tort et à travers
Tu veux être à la mode tout le temps
Ne sois pas comme une petite chatte sauvage
Sois prudente et ne cours pas