Текст и перевод песни Teresa Teng - 莫奔跑
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
你這姑娘
說大不大你說小不算小
Ты,
девчонка,
не
то
чтобы
взрослая,
но
и
не
маленькая,
勸你乖乖要學婦道
Советую
тебе
быть
послушной
и
учиться
женским
добродетелям.
不要像頭小野貓
Не
будь
как
дикая
кошка,
小心謹慎莫奔跑
Будь
осторожна,
не
беги.
你這姑娘
人家都說你聰明有禮貌
Ты,
девчонка,
все
говорят,
что
ты
умная
и
вежливая,
勸你乖乖別學胡鬧
Советую
тебе
быть
послушной
и
не
шалить.
不要像頭小野貓
Не
будь
как
дикая
кошка,
小心謹慎莫奔跑
Будь
осторожна,
не
беги.
假如你不聽勸告
Если
ты
не
послушаешь
совета,
只怪我嘮叨
Не
вини
меня
в
ворчании.
你若每天亂搞
到處奔跑
Если
ты
будешь
каждый
день
шалить
и
бегать
повсюду,
煩惱就會到
К
тебе
придут
неприятности.
你這姑娘
誤解自由把口號亂喊叫
Ты,
девчонка,
неверно
понимаешь
свободу,
выкрикивая
лозунги,
一天到晚要學時髦
Целыми
днями
хочешь
быть
модной,
不要像頭小野貓
Не
будь
как
дикая
кошка,
小心謹慎莫奔跑
Будь
осторожна,
не
беги.
你這姑娘
說大不大你說小不算小
Ты,
девчонка,
не
то
чтобы
взрослая,
но
и
не
маленькая,
勸你乖乖要學婦道
Советую
тебе
быть
послушной
и
учиться
женским
добродетелям.
不要像頭小野貓
Не
будь
как
дикая
кошка,
小心謹慎莫奔跑
Будь
осторожна,
не
беги.
你這姑娘
人家都說你聰明有禮貌
Ты,
девчонка,
все
говорят,
что
ты
умная
и
вежливая,
勸你乖乖別學胡鬧
Советую
тебе
быть
послушной
и
не
шалить.
不要像頭小野貓
Не
будь
как
дикая
кошка,
小心謹慎莫奔跑
Будь
осторожна,
не
беги.
假如你不聽勸告
Если
ты
не
послушаешь
совета,
只怪我嘮叨
Не
вини
меня
в
ворчании.
你若每天亂搞
到處奔跑
Если
ты
будешь
каждый
день
шалить
и
бегать
повсюду,
煩惱就會到
К
тебе
придут
неприятности.
你這姑娘
誤解自由把口號亂喊叫
Ты,
девчонка,
неверно
понимаешь
свободу,
выкрикивая
лозунги,
一天到晚要學時髦
Целыми
днями
хочешь
быть
модной,
不要像頭小野貓
Не
будь
как
дикая
кошка,
小心謹慎莫奔跑
Будь
осторожна,
не
беги.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Evans Raymond B, Livingston Jay, 司徒明
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.