Текст и перевод песни Teresa Teng - 落雨之夜(日文)
たった一度の
幸せが
Just
once,
happiness
はかなく消えた
ネオン街
In
the
neon
town,
it
vanished
忘れられない
面影を
The
image
I
cannot
forget,
月にうつした
湯の宿よ
I
reflected
in
the
moonlit
hot
springs.
熱海の夜
A
night
in
Atami.
妻と書かれた
宿帳に
In
the
guest
register
where
it
says
wife,
沁みた涙の
傷あとよ
There
are
the
piercing
teardrops'
scars.
ままにならない
人の世に
In
this
world
where
nothing
goes
as
planned,
やせて悲しい
枯れ柳
A
withered
willow,
so
thin
and
sad,
熱海の夜
A
night
in
Atami.
恋も湯けむり
消えるもの
Love
is
like
the
hot
spring
vapors
that
fade
away,
知っていたけど
燃えました
Though
I
knew,
I
burned
for
you
anyway.
こんな女の
私でも
Even
a
woman
like
me
夢にみるのよ
あの人を
Still
dreams
of
you,
my
dear.
熱海の夜
A
night
in
Atami.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.