被迷亂著(日文) - 鄧麗君 перевод на русский

被迷亂著(日文)

愛の暮らしに疲れた あなたの背中を
窓から見送ることが 最後のつとめね

いつも 二人を映した 化粧鏡は
今では ひび割れたまま
ケンカの名残 そのまま

乱されて 身も心も
やさしすぎた あなたに
乱されて 身も心も
幸せに背を向けて

涙みせたらあなたの 荷物になるから
心を断ち切ることが 女の役割

いいの私のことなら 心配しないで
夢から 一人暮らしの
昔に戻った それだけ

乱されて 身も心も
過ぎた日々に すがれば
乱されて 身も心も
悲しみのくり返し

乱されて 身も心も
やさしすぎた あなたに
乱されて 身も心も
幸せに背を向けて

Смятение (на японском)

Уставшего от нашей любви тебя
Провожаю взглядом из окна, это мой последний долг.

Зеркало, что всегда отражало нас двоих,
Теперь треснуло,
Как напоминание о наших ссорах.

Смятение в душе и теле,
Из-за твоей чрезмерной доброты.
Смятение в душе и теле,
Я отвернулась от счастья.

Если покажу слезы, стану для тебя бременем,
Поэтому моя женская роль — порвать с тобой.

Обо мне не беспокойся,
Я просто вернулась к своей прежней,
Одинокой жизни, как во сне.

Смятение в душе и теле,
Если цепляться за прошлое,
Смятение в душе и теле,
Лишь повторение печали.

Смятение в душе и теле,
Из-за твоей чрезмерной доброты.
Смятение в душе и теле,
Я отвернулась от счастья.