襟裳岬 (日文) (Live In Hong Kong, 1982) - 鄧麗君 перевод на французский

襟裳岬 (日文) (Live In Hong Kong, 1982)

襟裳岬
海邊掀起浪濤 激蕩了我的心
記得就在海邊 我倆留下愛的吻
那樣美又溫馨 如今只有我一個人
默默地在追尋 追尋往事 那段歡樂時光 那段美麗的夢
愛人愛人我的愛～我等你回來 訴說情懷
海邊潮來潮往 真叫我心迷茫
記得就在海邊 我倆留下誓言
那地久又天長 如今只有我一個人
默默地在徘徊 徘徊海邊 想起往事片片 你已不在身邊
愛人愛人我的愛～ 我等你回來 訴說情懷
海邊掀起浪濤 激蕩了我的心
記得就在海邊 我倆留下愛的吻
那樣美又溫馨 如今只有我一個人
默默地在追尋 追尋往事 那段歡樂時光 那段美麗的夢
愛人愛人我的愛～ 我等你回來 訴說情懷
愛人你我的愛～你是否 已忘懷
愛人 我的愛～ 你到底 在何方

Cap Erimo (en japonais) (En direct à Hong Kong, 1982)

Cap Erimo
Les vagues se soulèvent sur le rivage, secouant mon cœur
Je me souviens que c'est ici, sur le rivage, que nous avons échangé un baiser d'amour
Un moment si beau et si chaleureux, et maintenant je suis seul
Silencieusement, je poursuis, je poursuis le passé, ce moment de joie, ce beau rêve
Mon amour, mon amour, mon amour ~ Je t'attends, reviens, parle-moi de tes sentiments
Les marées montent et descendent sur le rivage, me laissant perplexe
Je me souviens que c'est ici, sur le rivage, que nous avons fait des serments
Pour toujours et à jamais, et maintenant je suis seul
Silencieusement, j'erre, j'erre sur le rivage, me souvenant de moments passés, tu n'es plus là
Mon amour, mon amour, mon amour ~ Je t'attends, reviens, parle-moi de tes sentiments
Les vagues se soulèvent sur le rivage, secouant mon cœur
Je me souviens que c'est ici, sur le rivage, que nous avons échangé un baiser d'amour
Un moment si beau et si chaleureux, et maintenant je suis seul
Silencieusement, je poursuis, je poursuis le passé, ce moment de joie, ce beau rêve
Mon amour, mon amour, mon amour ~ Je t'attends, reviens, parle-moi de tes sentiments
Mon amour, mon amour ~ As-tu déjà oublié ?
Mon amour, mon amour ~ Où es-tu ?