Текст и перевод песни 鄧麗君 - 要去遙遠的地方

要去遙遠的地方

你說你要去沙漠
要我跟你走
萬里流沙我不怕
就怕 就怕你是否真愛我
萬里流沙我不怕
就怕 就怕你是否真愛我
你說你要去牧羊
要我相做伴
蒼涼荒漠我不怕
就怕 就怕半路上把我忘
蒼涼荒漠我不怕
就怕 就怕半路上把我忘
在那遙遠的地方
許多好姑娘
你若變心我最怕
因為 因為我愛你情意長
你若變心我最怕
因為 因為我愛你情意長

To Distant Shores

You mentioned a trip to an expanse, a desert
Inviting me to wander alongside
Unfazed by vast sands that lie ahead
My fear lies elsewhere, in the depths of your heart
Unfazed by vast sands that lie ahead
My fear lies elsewhere, in the depths of your heart
You mentioned a shepherd's call
Asking me to join your pastoral quest
Undeterred by the desolate wilderness
My concern lingers, will you cast me aside?
Undeterred by the desolate wilderness
My concern lingers, will you cast me aside?
In those distant lands
Where maidens abound
My greatest fear, your heart's fickle sway
For my heart beats only for you
My greatest fear, your heart's fickle sway
For my heart beats only for you