Текст и перевод песни 鄧麗君 - 說說笑笑

說說笑笑

不用瞪眼 不用嘴翹
常發脾氣不好
不要嘆氣 不要皺眉
聽我說說笑笑

有一句話 面帶笑容
它能消除煩惱
管它失戀 管它挫折
也要面帶微笑

且看我快快樂樂做鬼臉
且聽我嘻嘻哈哈說笑話
情也好 那財也好
其實沒有什麼大不了

說一說 笑一笑
心中就沒煩惱

不用瞪眼 不用嘴翹
常發脾氣不好
不要嘆氣 不要皺眉
聽我說說笑笑

有一句話 面帶笑容
它能消除煩惱
管它失戀 管它挫折
也要面帶微笑

且看我快快樂樂做鬼臉
且聽我嘻嘻哈哈說笑話
情也好 那財也好
其實沒有什麼大不了

說一說 笑一笑
心中就沒煩惱

Talking and Laughing

Don't stare, don't pout
Always being short-tempered is not good
Don't sigh, don't frown
Listen to me talk and laugh

There's a saying, wear a smile on your face
It can dispel worries
Whether it's a broken heart or a setback
You must always wear a smile

Just look at me, happy and making funny faces
Just listen to me, giggling and telling jokes
Whether it's love or money
Actually, it's not a big deal

Talk a little, laugh a little
Then there will be no worries in your heart

Don't stare, don't pout
Always being short-tempered is not good
Don't sigh, don't frown
Listen to me talk and laugh

There's a saying, wear a smile on your face
It can dispel worries
Whether it's a broken heart or a setback
You must always wear a smile

Just look at me, happy and making funny faces
Just listen to me, giggling and telling jokes
Whether it's love or money
Actually, it's not a big deal

Talk a little, laugh a little
Then there will be no worries in your heart