Текст и перевод песни 鄧麗君 - 說說笑笑

說說笑笑

不用瞪眼 不用嘴翹
常發脾氣不好
不要嘆氣 不要皺眉
聽我說說笑笑

有一句話 面帶笑容
它能消除煩惱
管它失戀 管它挫折
也要面帶微笑

且看我快快樂樂做鬼臉
且聽我嘻嘻哈哈說笑話
情也好 那財也好
其實沒有什麼大不了

說一說 笑一笑
心中就沒煩惱

不用瞪眼 不用嘴翹
常發脾氣不好
不要嘆氣 不要皺眉
聽我說說笑笑

有一句話 面帶笑容
它能消除煩惱
管它失戀 管它挫折
也要面帶微笑

且看我快快樂樂做鬼臉
且聽我嘻嘻哈哈說笑話
情也好 那財也好
其實沒有什麼大不了

說一說 笑一笑
心中就沒煩惱

Поговорим, посмеёмся

Не хмурь брови, не дуйся,
Злиться часто не годится.
Не вздыхай ты, не морщись,
Лучше давай поговорим, посмеёмся.

Есть такая поговорка: улыбка на лице
Все печали прогоняет вмиг.
Неважно, расставание, неважно, неудача,
Улыбайся, милый, всё же.

Посмотри, как я весело гримасничаю,
Послушай, как я заливисто смеюсь, анекдоты рассказываю.
Любовь ли, деньги ли,
На самом деле, ничего страшного.

Поговорим, посмеёмся,
И печали все уйдут.

Не хмурь брови, не дуйся,
Злиться часто не годится.
Не вздыхай ты, не морщись,
Лучше давай поговорим, посмеёмся.

Есть такая поговорка: улыбка на лице
Все печали прогоняет вмиг.
Неважно, расставание, неважно, неудача,
Улыбайся, милый, всё же.

Посмотри, как я весело гримасничаю,
Послушай, как я заливисто смеюсь, анекдоты рассказываю.
Любовь ли, деньги ли,
На самом деле, ничего страшного.

Поговорим, посмеёмся,
И печали все уйдут.