Текст и перевод песни 鄧麗君 - 誰在改變

誰在改變

谁在改变（粤语）
从前的他
多么开朗
豪情壮志
向着抱负驰航
全无一点顾虑与及怀疑
敢于将路创
从前的他
多么洒脱
闲言冷语
也视作极平常
茫茫沧海你面对未踌躇
冲破屏障
谁人可知
这一刻再遇上
往昔潇洒已尽失
今天的他似冰霜的嘴脸
仿佛心灵受创伤
如何晓得
他的改变
如何教你
变做这样颓唐
重门深锁再自我造围墙
使我惆怅
谁人可知
这一刻再遇上
往昔潇洒已尽失
今天的他似冰霜的嘴脸
仿佛心灵受创伤
如何晓得
他的改变
如何教你
变做这样颓唐
重门深锁再自我造围墙
使我惆怅
使我惆怅
使我惆怅
——END——
品之小站

Qui est en train de changer

Qui est en train de changer (Cantonais)
Le toi d'avant
tellement joyeux
plein d'ambition
navigant vers ses aspirations
sans aucun doute ni aucune hésitation
osant créer son propre chemin
Le toi d'avant
tellement décontracté
les railleries
il les considérait comme ordinaires
face à la mer immense, tu n'as pas hésité
brisant les barrières
Qui sait
à ce moment-là, nous nous sommes retrouvés
ton ancienne aisance a disparu
Le toi d'aujourd'hui a un visage glacial
comme si ton âme était blessée
Comment savoir
ton changement
Comment te dire
de devenir aussi déprimé
fermant à double tour ses portes, tu te construis un mur
me rendant mélancolique
Qui sait
à ce moment-là, nous nous sommes retrouvés
ton ancienne aisance a disparu
Le toi d'aujourd'hui a un visage glacial
comme si ton âme était blessée
Comment savoir
ton changement
Comment te dire
de devenir aussi déprimé
fermant à double tour ses portes, tu te construis un mur
me rendant mélancolique
me rendant mélancolique
me rendant mélancolique
——FIN——
Station de dégustation