Текст и перевод песни 鄧麗君 - 請你別再找我

請你別再找我

在那远方有个人
象我一般的寂寞
到处在寻问我踪影
一定是你在找我
他们说你流着泪
好像受尽了折磨
可是当初甘愿分离
你又何必找我
今生我俩的缘已尽
请你忘记我
就算和你再相见
见了我又如何
我在远方一个人
忍受凄凉和寂寞
想着我俩的过去
难忍泪珠儿飘落
可是我不能见你
我不能再受折磨
既然我俩甘愿分离
请你不要找我
今生我俩的缘已尽
请你忘记我
和你不能再相见
请你别再找我
我会永远爱着你
不管将来是如何
可是我俩既然分离
请你不要找我
今生我俩的缘已尽
请你忘记我
就算和你再相见
也不能再结合

Пожалуйста, не ищи меня больше

Где-то далеко есть человек,
Одинокий, как и я.
Он повсюду ищет мой след,
Это, наверное, ты ищешь меня.
Говорят, ты плачешь,
Словно терпишь мучения.
Но ведь мы сами решили расстаться,
Зачем же ты ищешь меня?
В этой жизни наша судьба исчерпана,
Пожалуйста, забудь меня.
Даже если мы снова встретимся,
Что это изменит?
Я далеко одна,
Терплю горечь и одиночество,
Вспоминая наше прошлое,
Не могу сдержать слез.
Но я не могу тебя видеть,
Я не могу снова страдать.
Раз уж мы сами решили расстаться,
Пожалуйста, не ищи меня.
В этой жизни наша судьба исчерпана,
Пожалуйста, забудь меня.
Мы не можем больше встречаться,
Пожалуйста, не ищи меня больше.
Я буду всегда любить тебя,
Несмотря ни на что.
Но раз уж мы расстались,
Пожалуйста, не ищи меня.
В этой жизни наша судьба исчерпана,
Пожалуйста, забудь меня.
Даже если мы снова встретимся,
Мы не сможем быть вместе.