Текст и перевод песни 鄧麗君 - 賣肉粽 - Live in Taiwan / 1981
卖
肉
粽
Vendre
des
boulettes
de
riz
自悲自叹歹命人
Je
me
plains
et
je
me
lamente,
mon
destin
est
cruel
父母本来真疼痛
Mes
parents
m'ont
tant
aimé
乎我读书几多冬
Ils
m'ont
fait
étudier
pendant
de
longues
années
出业头路无半项
Je
n'ai
pas
trouvé
de
travail
暂时来卖烧肉粽
Je
vends
des
boulettes
de
riz
pour
le
moment
烧肉粽烧肉粽
Boulettes
de
riz,
boulettes
de
riz
卖烧肉粽
Je
vends
des
boulettes
de
riz
要做生意真困难
Faire
des
affaires
est
vraiment
difficile
若无本钱做袂动
Sans
capital,
on
ne
peut
rien
faire
不正行为是不通
Les
actes
répréhensibles
ne
sont
pas
autorisés
所以暂时做一项
Alors
je
fais
ça
pour
le
moment
若着认真卖肉粽
Je
vais
vendre
des
boulettes
de
riz
sérieusement
烧肉粽烧肉粽
Boulettes
de
riz,
boulettes
de
riz
卖烧肉粽
Je
vends
des
boulettes
de
riz
邓丽君：《卖肉粽》
Teresa
Teng:
"Vendre
des
boulettes
de
riz"
物件一日一日贵
Les
prix
augmentent
de
jour
en
jour
内头嘴这大堆
J'ai
beaucoup
de
choses
à
faire
双脚走到要铁腿
Mes
pieds
me
font
mal
遇着无销真克亏
Je
perds
de
l'argent
si
je
ne
vends
pas
认真再卖烧肉粽
Je
vais
continuer
à
vendre
des
boulettes
de
riz
烧肉粽烧肉粽
Boulettes
de
riz,
boulettes
de
riz
卖烧肉粽
Je
vends
des
boulettes
de
riz
——END——
——FIN——
Оцените перевод
1
望春風
2 祖母的話
3 六月茉莉
4 碎心戀 (閩南語)
5 難忘初戀的情人 (閩南語)
6 雨夜花 (福建語)
7 賣肉粽 - Live in Taiwan / 1981
8 祖母的話 - Live in Taiwan / 1981
9 賣肉粽
10 三聲無奈
11 舊情綿綿
12 心酸酸
13 安平追想曲
14 難忘的愛人
15 難忘的愛人 (Live, 1984)
2 祖母的話
3 六月茉莉
4 碎心戀 (閩南語)
5 難忘初戀的情人 (閩南語)
6 雨夜花 (福建語)
7 賣肉粽 - Live in Taiwan / 1981
8 祖母的話 - Live in Taiwan / 1981
9 賣肉粽
10 三聲無奈
11 舊情綿綿
12 心酸酸
13 安平追想曲
14 難忘的愛人
15 難忘的愛人 (Live, 1984)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.