Текст и перевод песни 鄧麗君 - 赤坂たそがれ

赤坂たそがれ

このか雨降りあまつ
傘をかたむけて
何處へこねからゆくの
ひとついどおり
ここらあたりの
おみせにいると
うわさたよりに
たずれてきた
あの人忘なたわ
なくてあかりがまくしい
たそがれにつつまれた
赤坂かの町
さよならも言はないて
一人きえたひと
せめてその理由どか
きかせて欲しい
あまくだかれた
あの日の子供
皆んな忘すれて
しまえとゆの
うらんでもだめなの
私あなたが恋しい
たそがれにないている
赤坂かの町
探しつかれて
てらすのいすに
一人私はもたれているの
あの人見あえない
私今また苦恋
たそがれ ませずないは
赤坂かの町

Сумерки Акасаки

В этот дождливый вечер
Наклонив зонтик,
Куда ты идешь один?
По этой улице,
Где-то поблизости,
В одном из этих магазинов,
По слухам,
Я пришла искать тебя.
Не могу забыть тебя,
И свет слишком ярок.
Окутанный сумерками,
Этот район Акасаки.
Даже не попрощавшись,
Ты исчез.
Хотя бы причину,
Я хотела бы услышать.
Нежно обнимаемого
Ребенка того дня
Ты хочешь, чтобы я забыла.
Ты говоришь, чтобы я забыла.
Даже обиды бесполезны.
Я скучаю по тебе.
Плачу в сумерках
Этого района Акасаки.
Устав от поисков,
На террасном стуле
Я сижу одна.
Я не могу тебя увидеть.
Я снова страдаю от неразделенной любви.
Сумерки не рассеиваются
В этом районе Акасаки.