Текст и перевод песни 鄧麗君 - 路邊野花不要採

路邊野花不要採

Не срывай полевые цветы

送你送到小村外

Провожаю тебя до окраины деревни,

有句話兒要交代

Хочу сказать тебе пару слов,

雖然已經是百花開

Хотя сейчас цветут все цветы,

路邊的野花你不要採

Полевые цветы не срывай.

記著我的情記得我的愛

Помни мою любовь, помни мои чувства,

記著有我天天在等待

Помни, что я жду тебя каждый день,

我在等著你回來

Я жду твоего возвращения,

千萬不要把我來忘懷

Пожалуйста, не забывай меня.

送你送到小村外

Провожаю тебя до окраины деревни,

有句話兒要交代

Хочу сказать тебе пару слов,

雖然已經是百花開

Хотя сейчас цветут все цветы,

路邊的野花你不要採

Полевые цветы не срывай.

記著我的情記得我的愛

Помни мою любовь, помни мои чувства,

記著有我天天在等待

Помни, что я жду тебя каждый день,

我在等著你回來

Я жду твоего возвращения,

千萬不要把我來忘懷

Пожалуйста, не забывай меня.

千萬不要把我來忘懷

Пожалуйста, не забывай меня.

千萬不要把我來忘懷

Пожалуйста, не забывай меня.

Оцените перевод

Авторы: Lin, Huang Kun

Альбом

"懷念.五年"鄧麗君逝世五週年紀念集

дата релиза

01-01-2000

1 淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 我只在乎你
5 假如
6 你怎麼說
7 在水一方
8 海韻
9 何日君再來
10 千言萬語
11 甜蜜蜜
12 恰似你的溫柔
13 梅花
14 奈何
15 路邊野花不要採
16 雪中蓮
17 南海姑娘
18 冬之戀情
19 但願人長久
20 小村之戀
21 星願
22 空港 (日)
23 愛人
24 忘記他 (粵)
25 小城故事
26 東山飄雨西山晴 (粵)
27 香港之夜
28 再見!我的愛人
29 初次嘗到寂寞
30 高山青 (Live)
31 檳城艷
32 Killing Me Softly With His Song
33 原鄉情濃

Еще альбомы