Текст и перевод песни 鄧麗君 - 逃避行

逃避行

逃 避 行
庄 奴 词 都仓俊一 曲
为了什么你要逃避我
不要为了爱情藏藏又躲躲
只要我们相爱没有错
我的心意你要把我接受
我是多么希望你能喜欢我
只要你能对我温温又柔柔
请你记下我娓娓诉说
爱上你 我喜欢你
我需要你爱我
心心相爱在一起
我就会感到多么满足
我就会感到多么幸福
让我的生命充满希望
让我俩心永远美丽如花朵
不要逃避我
为了什么你要逃避我
不要为了爱情藏藏又躲躲
只要我们相爱没有错
我的心意你要把我接受
我是多么希望你能喜欢我
只要你能对我温温又柔柔
请你记下我娓娓诉说
爱上你 我喜欢你
我需要你爱我
心心相爱在一起
我就会感到多么满足
我就会感到多么幸福
让我的生命充满希望
让我俩心永远美丽如花朵
不要逃避我
——END——

Fuite

Fuite
Paroles de Zhuang Nu, Musique de Tokura Shun'ichi
Pourquoi veux-tu m'éviter ?
Ne te cache pas à cause de l'amour.
Tant que nous nous aimons, il n'y a rien de mal.
Accepte mes sentiments.
J'espère tellement que tu m'aimes.
Si tu pouvais juste être doux et tendre avec moi,
S'il te plaît, retiens mes mots doux.
Je suis tombée amoureuse de toi, je t'aime.
J'ai besoin de ton amour.
Aimer ensemble, cœur à cœur.
Je me sentirais tellement satisfaite.
Je me sentirais tellement heureuse.
Rends ma vie pleine d'espoir.
Fais que nos cœurs restent à jamais beaux comme des fleurs.
Ne m'évite pas.
Pourquoi veux-tu m'éviter ?
Ne te cache pas à cause de l'amour.
Tant que nous nous aimons, il n'y a rien de mal.
Accepte mes sentiments.
J'espère tellement que tu m'aimes.
Si tu pouvais juste être doux et tendre avec moi,
S'il te plaît, retiens mes mots doux.
Je suis tombée amoureuse de toi, je t'aime.
J'ai besoin de ton amour.
Aimer ensemble, cœur à cœur.
Je me sentirais tellement satisfaite.
Je me sentirais tellement heureuse.
Rends ma vie pleine d'espoir.
Fais que nos cœurs restent à jamais beaux comme des fleurs.
Ne m'évite pas.
——FIN——