Текст и перевод песни 鄧麗君 - 那天晚上遇見你

那天晚上遇見你

那天晚上遇見你
你的風采叫人迷
想要和你訴情意
可是我沒有勇氣

我只好眼巴巴望著你
只見你對我笑瞇瞇
使我心裡甜如蜜
也使我心裡亂如蟻

要是我向你訴情意
你是否願意聽一聽
只怕你對我不理
只怕那是太失禮

那天晚上遇見你
你的風采叫人迷
想要和你訴情意
可是我沒有勇氣

要是我向你訴情意
你是否願意聽一聽
只怕你對我不理
只怕那是太失禮

那天晚上遇見你
你的風采叫人迷
想要和你訴情意
可是我沒有勇氣

可是我沒有勇氣
可是我沒有勇氣

В тот вечер, когда я встретила тебя

В тот вечер, когда я встретила тебя,
Твой облик пленил меня.
Хотела открыть тебе свои чувства,
Но мне не хватило смелости.

Я могла лишь смотреть на тебя,
Видеть твою улыбку,
И на сердце было сладко, как мёд,
Но и тревожно, как в муравейнике.

Если бы я открыла тебе свои чувства,
Выслушал бы ты меня?
Боюсь, ты проигнорируешь меня,
Боюсь, это будет невежливо.

В тот вечер, когда я встретила тебя,
Твой облик пленил меня.
Хотела открыть тебе свои чувства,
Но мне не хватило смелости.

Если бы я открыла тебе свои чувства,
Выслушал бы ты меня?
Боюсь, ты проигнорируешь меня,
Боюсь, это будет невежливо.

В тот вечер, когда я встретила тебя,
Твой облик пленил меня.
Хотела открыть тебе свои чувства,
Но мне не хватило смелости.

Но мне не хватило смелости.
Но мне не хватило смелости.