Текст и перевод песни 鄧麗君 - 難忘初戀的情人 (國語)

難忘初戀的情人 (國語)

我是星你是云
总是两离分
希望你告诉我
初恋的情人
你我各分东西
这是谁的责任
我对你永难忘
我对你情意真
直到海枯石烂
难忘的初恋情人
为什么不见你
再来我家门
盼望你告诉我
初恋的情人
我要向你倾诉
心中无限苦闷
只要你心不变
我依旧情意深
直到海枯石烂
难忘的初恋情人
是爱情不够深
还是没缘份
盼望你告诉我
初恋的情人
我要向你倾诉
心中无限苦闷
只要你心不变
我依旧情意深
直到海枯石烂
难忘的初恋情人
难忘的初恋情人

Amoureux inoubliable de mon premier amour (Mandarin)

Je suis l'étoile, tu es le nuage
Toujours séparés
J'espère que tu me diras
L'amoureux de mon premier amour
Nous nous sommes séparés
De qui est la faute ?
Je ne t'oublierai jamais
Mon amour pour toi est sincère
Jusqu'à ce que les mers s'assèchent et que les rochers s'effondrent
L'amoureux inoubliable de mon premier amour
Pourquoi ne te vois-je pas
Revenir à ma porte
J'espère que tu me diras
L'amoureux de mon premier amour
Je veux te confier
L'infinie tristesse dans mon cœur
Tant que ton cœur ne change pas
Mon amour pour toi est toujours profond
Jusqu'à ce que les mers s'assèchent et que les rochers s'effondrent
L'amoureux inoubliable de mon premier amour
Est-ce que mon amour n'était pas assez profond ?
Ou n'avons-nous pas de destin ?
J'espère que tu me diras
L'amoureux de mon premier amour
Je veux te confier
L'infinie tristesse dans mon cœur
Tant que ton cœur ne change pas
Mon amour pour toi est toujours profond
Jusqu'à ce que les mers s'assèchent et que les rochers s'effondrent
L'amoureux inoubliable de mon premier amour
L'amoureux inoubliable de mon premier amour