Текст и перевод песни Teresa Teng - 難忘初戀的情人

難忘初戀的情人

我是星 你是雲
總是兩離分
希望你告訴我
初戀的情人

你我各分東西
這是誰的責任
我對你永難忘
我對你情意真
直到海枯石爛
難忘的初戀情人

為什麽不見你
再來我家門
盼望你告訴我
初戀的情人

我要向你傾訴
心中無限苦悶
只要你心不變
我依舊情意深
直到海枯石爛
難忘的初戀情人

是愛情不夠深
還是沒緣份
盼望你告訴我
初戀的情人

我要向你傾訴
心中無限苦悶
只要你心不變
我依舊情意深
直到海枯石爛
難忘的初戀情人

難忘的初戀情人

Hard to Forget a First Love

I am a star; you are a cloud,
We are always separated.
I hope you can tell me,
My first love.

You and I are separated,
Whose fault is it?
I can never forget you,
My feelings for you are true.
Until the seas dry up and the rocks decay,
I can't forget my first love.

Why don't I see you
Coming to my door again?
I hope you can tell me,
My first love.

I want to confide in you;
My heart is filled with endless misery.
As long as your heart remains unchanged,
My love for you will remain strong.
Until the seas dry up and the rocks decay,
I can't forget my first love.

Is it that our love is not deep enough,
Or is it that we are not destined to be?
I hope you can tell me,
My first love.

I want to confide in you;
My heart is filled with endless misery.
As long as your heart remains unchanged,
My love for you will remain strong.
Until the seas dry up and the rocks decay,
I can't forget my first love.

I can't forget my first love.