Текст и перевод песни 鄧麗君 - 難忘的一天

難忘的一天

不知你从 哪里来 也不知到哪 里去
我们偶然相 识 就从这 天起。
不知你为 谁而来 也不知几时 归去
我们一见如 故 陌生变 知 己
流水一样的情愫 纯洁的象朵涟漪
金石一样的爱心 让它深深埋在心里
这难忘的一 天 这难忘的一 天
值得我们 一 生 留恋回 忆。

不知你从 哪里来 也不知到哪 里去
我们偶然相 识 就从这 天起。
不知你为 谁而来 也不知几时 归去
我们一见如 故 陌生变 知 己
流水一样的情愫 纯洁的象朵涟漪
金石一样的爱心 让它深深埋在心里
这难忘的一 天 这难忘的一 天
值得我们 一 生 留恋回 忆。

An Unforgettable Day

I don't know where you're from, nor where you're going
We met by chance, and from that day on, we've grown.
I don't know who you came for, nor when you'll return
We hit it off right away, and became familiar as friends
My feelings are like flowing water, pure as a ripple
My love is like gold and stone, let it be deeply buried in my heart
This unforgettable day, this unforgettable day
It's worth us cherishing and reminiscing about for a lifetime.

I don't know where you're from, nor where you're going
We met by chance, and from that day on, we've grown.
I don't know who you came for, nor when you'll return
We hit it off right away, and became familiar as friends
My feelings are like flowing water, pure as a ripple
My love is like gold and stone, let it be deeply buried in my heart
This unforgettable day, this unforgettable day
It's worth us cherishing and reminiscing about for a lifetime.