Текст и перевод песни Teresa Teng - 難忘的愛人

難忘的愛人

愛人呀我塊叫你
你不知有聽見無
自從咱離別了後
時常思念你

一片真情望你不通來袂記
期待一日擱一日
可愛的愛人

愛人呀你叼位去
天邊海角找無你
乎阮每日空相思
目屎像雨滴

一生幸福永遠只望妳一人
無疑今日煞分離
無緣的愛人

愛人呀你真無情
思思念念你一人
到底為著啥代志
放阮做你去

自咱離開了後無批又無信
傷心珠淚流無停
難忘的愛人

Amant inoubliable

Mon amour, je t'appelle
Tu m'entends ?
Depuis que nous nous sommes séparés
Je pense à toi constamment

Mon amour sincère, j'espère que tu ne l'oublieras pas
J'attends chaque jour
Mon cher amour

Mon amour, où es-tu allé ?
Je te cherche partout, même au bout du monde
Je suis seule à penser à toi chaque jour
Mes larmes tombent comme la pluie

Le bonheur pour toute une vie, je ne le souhaite qu'avec toi
Aujourd'hui, nous sommes séparés
Mon amour sans destin

Mon amour, tu es vraiment sans cœur
Je pense à toi, à toi seul
Pourquoi me laisser seule ?
Tu es parti

Depuis que nous nous sommes séparés, pas de nouvelles, pas de lettres
Mes larmes de chagrin coulent sans cesse
Amant inoubliable