Текст и перевод песни 鄧麗君 - 雨下的花朵

雨下的花朵

雨下的花朵
眼看他雨下匆匆离开我的家
小路旁剩下了我孤独多可怕
纵使我不顾一切追上他
也不能够留下他
我只有心觉酸酸挥手目送他
我只好撑着雨伞伫立风雨下
离愁别恨
咬碎了银牙
春风吹开了草与花
不见到他心牵挂
我愿为他而活
可恨把我抛下
我见到长在路旁一朵小白花
它依旧盛开忍受风吹和雨打
我不该怕
像雨下的花
眼看着背影远去别了我的他
在雨下渐渐模糊心里生牵挂
纵使我奔跑没法追上他
我只有放弃吧
我已把身心通通给了我的他
我付他真情真意一点不虚假
我得到的
只有眼泪
细雨湿透了草与花
别了他怎不牵挂
我愿接受考验
甘心等他回家
我见到长在路旁一朵小白花
它依旧盛开忍受风吹和雨打
雨中的我

Цветы под дождём

Цветы под дождём
Вижу, как он под дождём спешно уходит из моего дома
На тропинке остаюсь я одна, как это страшно
Даже если я, не раздумывая, брошусь за ним,
Я не смогу его удержать.
Мне остаётся лишь с болью в сердце махать ему вслед.
Мне остаётся лишь стоять под дождём, держа зонт.
Горечь разлуки,
Сжимает зубы до скрипа.
Весенний ветер пробуждает травы и цветы,
Но без него моё сердце тоскует.
Я хотела жить ради него,
Но он, жестокий, бросил меня.
Я вижу маленький белый цветок, растущий у дороги,
Он всё так же цветёт, терпя ветер и дождь.
Мне не следует бояться,
Быть как цветок под дождём.
Смотрю, как его силуэт удаляется, прощаясь со мной,
В дожде он постепенно исчезает, а в моём сердце растёт тревога.
Даже если я побегу, я не смогу его догнать.
Мне остаётся лишь сдаться.
Я отдала ему всю себя без остатка,
Я подарила ему настоящую любовь, ни капли не притворяясь.
А что получила я?
Только слёзы.
Мелкий дождь пропитывает травы и цветы,
Как мне не тосковать, расставшись с ним?
Я готова пройти испытание,
Я буду терпеливо ждать его возвращения.
Я вижу маленький белый цветок, растущий у дороги,
Он всё так же цветёт, терпя ветер и дождь.
Я под дождём.