Текст и перевод песни 鄧麗君 - 雨中徘徊

雨中徘徊

在雨中找寻你
找寻你的行踪
雨蒙蒙灯也蒙蒙
行人也匆匆
在雨中身旁只有树影动
今夜我要找到你
来听我诉说情衷
啊我含着眼泪
我淋着细雨
回想你笑容
回想你
请你拥抱
今天一场梦
在雨中树叶落
风雨里颤动
大街上小巷中
到处雨蒙蒙
在雨中
我的心事也重重
今夜我要找到你
来听我诉说情衷
在雨中找寻你
找寻你的行踪
雨蒙蒙灯也蒙蒙
行人也匆匆
在雨中身旁只有树影动
今夜我要找到你
来听我诉说情衷
啊我含着眼泪
我淋着细雨
回想你笑容
回想你
请你拥抱
今天一场梦
在雨中树叶落
风雨里颤动
大街上小巷中
到处雨蒙蒙
在雨中
我的心事也重重
今夜我要找到你
来听我诉说情衷
啊我含着眼泪
我淋着细雨
回想你笑容
回想你
请你拥抱
今天一场梦
在雨中树叶落
风雨里颤动
大街上小巷中
到处雨蒙蒙
在雨中
我的心事也重重
今夜我要找到你
来听我诉说情衷

Pluie

Je te cherche sous la pluie
Je cherche ta trace
La pluie est bruine et les lumières sont bruines
Les passants sont pressés
À mes côtés, sous la pluie, seules les ombres des arbres bougent
Ce soir, je dois te trouver
Pour que tu m'écoutes te dire mes sentiments
Ah, je retiens mes larmes
Je me mouille sous la bruine
Je repense à ton sourire
Je repense à toi
Je t'en prie, enlace-moi
Aujourd'hui, un rêve
Sous la pluie, les feuilles tombent
Elles tremblent dans la tempête
Dans les grandes rues et les petites ruelles
Partout, la bruine tombe
Sous la pluie
Mon cœur est lourd de soucis
Ce soir, je dois te trouver
Pour que tu m'écoutes te dire mes sentiments
Je te cherche sous la pluie
Je cherche ta trace
La pluie est bruine et les lumières sont bruines
Les passants sont pressés
À mes côtés, sous la pluie, seules les ombres des arbres bougent
Ce soir, je dois te trouver
Pour que tu m'écoutes te dire mes sentiments
Ah, je retiens mes larmes
Je me mouille sous la bruine
Je repense à ton sourire
Je repense à toi
Je t'en prie, enlace-moi
Aujourd'hui, un rêve
Sous la pluie, les feuilles tombent
Elles tremblent dans la tempête
Dans les grandes rues et les petites ruelles
Partout, la bruine tombe
Sous la pluie
Mon cœur est lourd de soucis
Ce soir, je dois te trouver
Pour que tu m'écoutes te dire mes sentiments
Ah, je retiens mes larmes
Je me mouille sous la bruine
Je repense à ton sourire
Je repense à toi
Je t'en prie, enlace-moi
Aujourd'hui, un rêve
Sous la pluie, les feuilles tombent
Elles tremblent dans la tempête
Dans les grandes rues et les petites ruelles
Partout, la bruine tombe
Sous la pluie
Mon cœur est lourd de soucis
Ce soir, je dois te trouver
Pour que tu m'écoutes te dire mes sentiments