Текст и перевод песни Teresa Teng - 雨中的點點滴滴

雨中的點點滴滴

點點滴滴細雨打在我身上
點點滴滴淚兒在臉龐
那是淚 那是雨 朦朧在眼眶
我好比是雨中的孤帆

愛已經破碎 心已經創傷
細雨真叫人叫人斷腸

記得記得就在這條雨中小徑上
你給了我許多的愛和夢想
記得記得就在這條雨中小徑上
你留給我許多的恨和感傷

點點滴滴回憶常在我心上
點點滴滴淚兒擦不乾
那是誰 那是你 時時刻刻把你想
為什麼不能將你遺忘

多一份懷念 多一份惆悵
愛情真煞人煞人柔腸

記得記得就在這條雨中小徑上
你給了我許多的愛和夢想
記得記得就在這條雨中小徑上
你留給我許多的恨和感傷

記得記得就在這條雨中小徑上
你給了我許多的愛和夢想
記得記得就在這條雨中小徑上
你留給我許多的恨和感傷

Raindrops in the Rain

Raindrops, raindrops falling on my skin
Raindrops, raindrops tears upon my face
Are they tears, are they rain, a mist before my eyes
I am like a lonely sail in the rain

Love has shattered, my heart torn apart
This fine rain truly breaks my heart

I remember, I remember on this same rain-swept path
You gave me so much love and dreams
I remember, I remember on this same rain-swept path
You left me with so much hate and sorrow

Raindrops, raindrops memories linger in my heart
Raindrops, raindrops tears I can't erase
Who is it, who is it I think of constantly
Why can't I forget you

Every memory brings more longing, more sorrow
Love is truly a cruel and heartless thing

I remember, I remember on this same rain-swept path
You gave me so much love and dreams
I remember, I remember on this same rain-swept path
You left me with so much hate and sorrow

I remember, I remember on this same rain-swept path
You gave me so much love and dreams
I remember, I remember on this same rain-swept path
You left me with so much hate and sorrow