Текст и перевод песни Teresa Teng - 雨中的點點滴滴
點點滴滴細雨打在我身上
Les
gouttes
de
pluie
fines
tombent
sur
moi
點點滴滴淚兒在臉龐
Des
gouttes
de
pluie,
des
larmes
coulent
sur
mon
visage
那是淚
那是雨
朦朧在眼眶
Ce
sont
des
larmes,
c'est
la
pluie,
c'est
flou
dans
mes
yeux
我好比是雨中的孤帆
Je
suis
comme
un
navire
solitaire
dans
la
pluie
愛已經破碎
心已經創傷
L'amour
est
brisé,
mon
cœur
est
blessé
細雨真叫人叫人斷腸
La
pluie
fine
me
donne
envie
de
pleurer
記得記得就在這條雨中小徑上
Je
me
souviens,
je
me
souviens,
c'est
sur
ce
sentier
de
pluie
你給了我許多的愛和夢想
Tu
m'as
donné
tant
d'amour
et
de
rêves
記得記得就在這條雨中小徑上
Je
me
souviens,
je
me
souviens,
c'est
sur
ce
sentier
de
pluie
你留給我許多的恨和感傷
Tu
m'as
laissé
tant
de
haine
et
de
tristesse
點點滴滴回憶常在我心上
Les
gouttes
de
pluie,
les
souvenirs
sont
toujours
dans
mon
cœur
點點滴滴淚兒擦不乾
Les
gouttes
de
pluie,
les
larmes
ne
peuvent
pas
être
séchées
那是誰
那是你
時時刻刻把你想
C'est
qui,
c'est
toi,
je
pense
à
toi
tout
le
temps
為什麼不能將你遺忘
Pourquoi
je
ne
peux
pas
t'oublier
多一份懷念
多一份惆悵
Plus
de
souvenirs,
plus
de
tristesse
愛情真煞人煞人柔腸
L'amour
est
vraiment
cruel
記得記得就在這條雨中小徑上
Je
me
souviens,
je
me
souviens,
c'est
sur
ce
sentier
de
pluie
你給了我許多的愛和夢想
Tu
m'as
donné
tant
d'amour
et
de
rêves
記得記得就在這條雨中小徑上
Je
me
souviens,
je
me
souviens,
c'est
sur
ce
sentier
de
pluie
你留給我許多的恨和感傷
Tu
m'as
laissé
tant
de
haine
et
de
tristesse
記得記得就在這條雨中小徑上
Je
me
souviens,
je
me
souviens,
c'est
sur
ce
sentier
de
pluie
你給了我許多的愛和夢想
Tu
m'as
donné
tant
d'amour
et
de
rêves
記得記得就在這條雨中小徑上
Je
me
souviens,
je
me
souviens,
c'est
sur
ce
sentier
de
pluie
你留給我許多的恨和感傷
Tu
m'as
laissé
tant
de
haine
et
de
tristesse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.