Текст и перевод песни 鄧麗君 - 雨夜花
雨夜花
雨夜花
Ночной
цветок,
ночной
цветок,
受风雨吹落地
Сбит
ветром
и
дождем
на
землю.
无人看见每日怨嗟
Никто
не
видит
моих
ежедневных
стенаний,
花谢落土不再回
Увядший
цветок,
упавший
на
землю,
больше
не
вернется.
雨无情
雨无情
Безжалостный
дождь,
безжалостный
дождь,
无想阮的前程
Не
думаешь
о
моей
судьбе.
并无看顾软弱心性
Не
заботишься
о
моей
хрупкой
душе,
误阮前途失光明
Разрушил
мое
будущее,
лишил
света.
雨水滴
雨水滴
Капли
дождя,
капли
дождя,
引阮入受难池
Влекут
меня
в
пучину
страданий.
怎样乎阮离叶离枝
Как
же
я
оторвалась
от
листьев
и
ветвей,
永远无人通看见
И
никто
никогда
этого
не
увидит.
花落土
花落土
Упавший
цветок,
упавший
цветок,
有谁人通看顾
Есть
ли
кто-нибудь,
кто
позаботится?
无情风雨误阮前途
Безжалостный
ветер
и
дождь
разрушили
мое
будущее,
花蕊若落要如何
Что
же
делать,
если
лепестки
опали?
雨夜花
雨夜花
Ночной
цветок,
ночной
цветок,
受风雨吹落地
Сбит
ветром
и
дождем
на
землю.
无人看见每日怨嗟
Никто
не
видит
моих
ежедневных
стенаний,
花谢落土不再回
Увядший
цветок,
упавший
на
землю,
больше
не
вернется.
雨无情
雨无情
Безжалостный
дождь,
безжалостный
дождь,
无想阮的前程
Не
думаешь
о
моей
судьбе.
并无看顾软弱心性
Не
заботишься
о
моей
хрупкой
душе,
误阮前途失光明
Разрушил
мое
будущее,
лишил
света.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.