Текст и перевод песни 鄧麗君 - 雪中情

雪中情

與你情如白雪 永遠不染塵
謠傳常常是惡夢 不可心驚震
你看見雪花飄時 我這裏雪落更深
寂寞兩地情 要多信任 明瞭真心愛未泯
寒梅仍能傲雪 你更加勝別人
謠言從來莫信任 真心早共印
我看見雪花飄時 對你既愛總更深
以後我回來 最好證實 原來真心愛未泯
寒梅仍能傲雪 你更加勝別人
謠言從來莫信任 真心早共印
我看見雪花飄時 對你既愛總更深
以後我回來最好證實 原來真心愛未泯

L'amour sous la neige

Mon amour pour toi est pur comme la neige, éternellement immaculé.
Les rumeurs ne sont que des cauchemars, ne te laisse pas troubler.
Lorsque tu vois la neige tomber, mon amour pour toi est encore plus profond.
La distance nous sépare, mais nous devons nous faire confiance et comprendre que notre amour sincère n'est pas éteint.
Le prunier en fleurs résiste à la neige, et toi, tu es encore plus remarquable.
Ne crois jamais aux rumeurs, notre amour sincère est scellé pour toujours.
Lorsque je vois la neige tomber, mon amour pour toi est encore plus profond.
Lorsque je reviendrai, je te prouverai que notre amour sincère n'est pas éteint.
Le prunier en fleurs résiste à la neige, et toi, tu es encore plus remarquable.
Ne crois jamais aux rumeurs, notre amour sincère est scellé pour toujours.
Lorsque je vois la neige tomber, mon amour pour toi est encore plus profond.
Lorsque je reviendrai, je te prouverai que notre amour sincère n'est pas éteint.