雪化妝 (日文) (Live In Japan, 1985) - 鄧麗君перевод на русский
窓をあけたら
外は粉雪
Открываю
окно,
а
там
пушистый
снег,
音もなくつもるわ
街の屋根に
Бесшумно
ложится
на
крыши
домов.
好きなあの人
去ってこの街
Любимый
мой,
покинув
этот
город,
冷たく长い
冬が来た
Оставил
мне
холодную,
долгую
зиму.
私はひとり
何を頼って
Я
одна,
на
что
мне
надеяться,
暮らせばいいの
さびしい街で
Как
жить
в
этом
одиноком
городе?
爱の手纸を
燃やす暖炉の
Сжигаю
твои
письма
в
камине,
炎が泪に
ゆれているわ
Пламя
дрожит,
отражаясь
в
моих
слезах.
Coat
はおって
外に出るのよ
Накинув
пальто,
выхожу
на
улицу,
あなたの爱が
のこる街
В
город,
где
осталась
твоя
любовь.
私は何をさがしにゆくの
Что
я
ищу,
куда
иду?
足あと雪に
のこしてひとり
Оставляю
следы
на
снегу,
одна.
远い家并み
街のとりも
Далекие
дома,
даже
птицы
в
городе
きれいに
白い雪化粧
Всё
в
красивом,
белом,
снежном
наряде.
私に春は来るのでしょうか
Придет
ли
ко
мне
весна?
爱した人が
见えない街で
В
городе,
где
тебя
больше
нет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.