Текст и перевод песни 鄧麗君 - 露珠兒

露珠兒

荷葉上露珠兒轉喲
一顆一顆轉呀轉得圓喲
妹兒一見心花開喲
急急忙忙用線穿喲

想把珠兒成雙對喲
戴在身上心喜歡喲
那知手忙心裏亂喲
穿來穿去難成環喲

珠兒珠兒亮閃閃
左穿右穿手難按
偏偏又被風吹散喲
雙雙落在河中央喲

線兒成空心裏衰喲
妹兒眼淚成雙行喲
落在荷葉轉喲轉喲
穿成珠環給郎看喲

珠兒珠兒亮閃閃
左穿右穿手難按
偏偏又被風吹散喲
雙雙落在河中央喲

線兒成空心裏衰喲
妹兒眼淚流成雙行喲
落在荷葉轉喲轉喲
穿成珠環給郎看喲

哎喲喲給郎看喲

Dewdrops

Dewdrops on the lotus leaf twirling around
Each one turning, turning so round
My heart bloomed when I saw them gleam
Quickly, quickly I threaded my string

Hoping to pair the dewdrops so fine
To wear them on me, a love sign
But my hands were hasty, my heart in a flurry
Threading, threading, but no jewelry

Dewdrops, dewdrops, shining so bright
Threading left and right, I couldn't hold tight
The wind blew them away, oh my plight
Pair by pair they fell into the river's light

My string is empty, my heart feels the pain
Tears fall like dewdrops, again and again
Falling on the lotus leaves, twirling, twirling so
To make a dewdrop necklace for you to know

Dewdrops, dewdrops, shining so bright
Threading left and right, I couldn't hold tight
The wind blew them away, oh my plight
Pair by pair they fell into the river's light

My string is empty, my heart feels the pain
Tears fall like dewdrops, flowing like rain
Falling on the lotus leaves, twirling, twirling so
To make a dewdrop necklace for you to know

Oh, for you to know