Текст и перевод песни 鄧麗君 - 露珠兒

露珠兒

荷葉上露珠兒轉喲
一顆一顆轉呀轉得圓喲
妹兒一見心花開喲
急急忙忙用線穿喲

想把珠兒成雙對喲
戴在身上心喜歡喲
那知手忙心裏亂喲
穿來穿去難成環喲

珠兒珠兒亮閃閃
左穿右穿手難按
偏偏又被風吹散喲
雙雙落在河中央喲

線兒成空心裏衰喲
妹兒眼淚成雙行喲
落在荷葉轉喲轉喲
穿成珠環給郎看喲

珠兒珠兒亮閃閃
左穿右穿手難按
偏偏又被風吹散喲
雙雙落在河中央喲

線兒成空心裏衰喲
妹兒眼淚流成雙行喲
落在荷葉轉喲轉喲
穿成珠環給郎看喲

哎喲喲給郎看喲

Росинки

На листе лотоса росинки дрожат,
Катятся, катятся, круглыми хотят стать.
Увидела я их, и сердце в груди затрепетало,
Скорей, скорей, нитку взяла, нанизывать стала.

Хочу я росинки в пары собрать,
Надеть на себя и тебе показать.
Но руки спешат, и в мыслях туман,
Никак не могу я закончить этот обман.

Росинки, росинки, как бриллианты сияют,
Вправо, влево – пальцы их не удержат.
Вдруг налетел ветер, и все разбросал,
И бусинки все в реку дождем уронял.

Нитка пуста, на сердце печаль,
И слезы текут, как с неба вода.
На лист лотоса упадут, закружат,
Соберу их в ожерелье, любимый мой, чтоб показать.

Росинки, росинки, как бриллианты сияют,
Вправо, влево – пальцы их не удержат.
Вдруг налетел ветер, и все разбросал,
И бусинки все в реку дождем уронял.

Нитка пуста, на сердце печаль,
И слезы текут, как с неба вода.
На лист лотоса упадут, закружат,
Соберу их в ожерелье, любимый мой, чтоб показать.

Ах, любимый, тебе показать!