Teresa Teng - 非龍非彲 - перевод текста песни на английский

非龍非彲 - 鄧麗君перевод на английский




非龍非彲
Not Dragon, Not Phoenix
把生命寄托在那茫茫潮流世界里
I have put my life in this vast and turbulent world
我是一个没有野心的女人
I am a woman with no ambitions
在梦中看到那雪白的香肩
In my dreams, I see your snowy-white shoulders
多么希望有人轻轻的拥抱
I wish someone would gently embrace me
又是一张朦朦的面容
Another hazy face
从来不粉饰其心而施其面
I never try to pretty up my mind or my face
又是一张朦朦的面容
Another hazy face
为何蹉跎失时也
Why have I wasted my time?
把青春寄托在那茫茫潮流世界里
I have put my youth in this vast and turbulent world
我是一个没有过去的女人
I am a woman with no past
在人生漫长的荆棘旅途上
On the long and thorny journey of life
我需要的 是现在和未来
All I need is the present and the future
又是一张朦朦的面容
Another hazy face
从来不粉饰其心而施其面
I never try to pretty up my mind or my face
又是一张朦朦的面容
Another hazy face
为何蹉跎失时也
Why have I wasted my time?
把尊严寄托在那茫茫潮流世界里
I have put my dignity in this vast and turbulent world
我是一个没有魅力的女人
I am a woman with no charm
什么是爱情火花 什么是激情
What is the spark of love? What is passion?
到头来还是离落而日以憔悴
In the end, I am still alone and fading away
又是一张朦朦的面容
Another hazy face
从来不粉饰其心而施其面
I never try to pretty up my mind or my face
又是一张朦朦的面容
Another hazy face
为何蹉跎失时也
Why have I wasted my time?





Авторы: Youichi Sakubu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.